File "Thang-Kinh-Thanh-Giuse.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/DocGia/_ThanhGiuse/2012/Thang-Kinh-Thanh-Giuse.htm
File size: 21.3 KiB (21807 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData">
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:1;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
 div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
 li.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
 p.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
	{}
.MsoChpDefault
	{font-size:10.0pt;
	}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Tháng 3 : kính Đức Thánh Giuse</title>
<base target="main">
<style type="text/css">
.style1 {
	border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>



<!--[if !mso]>
<style>span.contents
	{}
span.small
	{}
</style>
<![endif]-->
<!--[if !mso]>
<style>h2
	{margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:18.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold}
h1
	{margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:24.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	}
 li.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	}
span.submitted
	{}
h4
	{margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	page-break-after:avoid;
	font-size:14.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	font-weight:bold}
h3
	{margin-top:10.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	line-height:115%;
	page-break-after:avoid;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	color:#4F81BD;
	font-weight:bold}
span.author
	{}
span.longtext
	{}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">

<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0">
	<tr>
		<td>
		<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
		<font face="Verdana" size="4" color="#006666">Trang Độc Giả</font></b></p>
		<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
		<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0" align="right"><b>
		<font face="Arial" color="#0000FF">Tháng 3 : kính Đức Thánh Giuse</font></b></td>
	</tr>
	<tr>
		<td align="justify">
		<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
		<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">Trầm Thiên 
		Thu</span></i></font></td>
	</tr>
	<tr>
		<td align="center">
		<div class="Section1">
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<b><span style="font-size: 12.0pt; background: white">
			<font face="Arial">Ý chung:</font></span></b><span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;</font><span style="background: white"><font face="Arial">Cầu 
			cho nữ giới. Xin Chúa cho thế giới nhận biết sự đóng góp của phụ nữ 
			trong việc phát triển xã hội.</font></span></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<b><span style="font-size: 12.0pt; background: white">
			<font face="Arial">Ý truyền giáo:</font></span></b><span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;</font><span style="background: white"><font face="Arial">Cầu 
			cho các Kitô hữu bị bách hại. Xin Chúa Thánh Thần ban sức chịu đựng 
			cho những người bị phân biệt đối xử, bị ngược đãi, hoặc phải chết vì 
			Danh Chúa Kitô, nhất là ở Á châu.</font></span></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial">
			<img src="_Images/ThangKinhThanhGiuse.jpg" v:shapes="Picture_x0020_2" height="213" hspace="12" width="160" align="left"></font><span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Theo 
			truyền thống, Giáo hội Công giáo dành riêng tháng Ba để tôn kính Đức 
			Thánh Giuse, Phu quân của Đức Trinh nữ Maria và Dưỡng phụ của Chúa 
			Giêsu. Đặc biệt là những người cha nên phát triển lòng sùng kính Đức 
			Thánh Giuse, vì chính Đức Thánh Giuse đã được Thiên Chúa chọn để 
			chăm sóc Chúa Con. Các kinh nguyện nên kết hợp với lời cầu xin cùng 
			Đức Thánh Giuse, đặc biệt trong tháng Ba này.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Kinh cầu này đã 
			được Thánh GH Piô X (1903-1914) phê chuẩn, cho thấy lòng sùng kính 
			Đức Thánh Giuse được phát triển từ thế kỷ XX. Có nhiều phép lạ và 
			nhiều danh xưng dành cho Đức Thánh Giuse, điều đó nhắc chúng ta rằng 
			Dưỡng phụ của Chúa Giêsu là mẫu gương hoàn hảo về đời sống Kitô 
			giáo. Như các kinh cầu khác, Kinh cầu Ông Thánh Giuse được làm ra để 
			đọc chung, nhưng vẫn có thể đọc riêng. Trong đó dùng nhiều tôn danh 
			và nói đến nhiều nhân đức của vị thánh “không nói, làm nhiều” này.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Chân phước GH 
			Gioan XXIII (1958-1963) cũng yêu mến Đức Thánh Giuse và đã soạn một 
			kinh dâng những người lao động cho ngài, vì ngài là một người lao 
			động bằng nghề thợ mộc, tuy nghèo nhưng chân chính. Vì thế, ngài là 
			thánh bổn mạng của giới lao động và là Đấng bảo trợ những vụ khó 
			khăn, đặc biệt là bầu cử cho chúng ta trong cơn hấp hối. Là người 
			“chống mũi chịu sào” đưa Thánh Gia vượt qua mọi giông tố cuộc đời, 
			ngài còn là mẫu gương về đức khiết tịnh – Nhánh Huệ Nước Trời.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Chúng ta không 
			biết nhiều về ngài. Có lẽ ngài quá khiêm nhường, không hề nói gì, sử 
			sách cũng không ghi chép gì nhiều về ngài. Chúng ta chỉ có thể thấy 
			“bóng dáng” ngài trong Phúc âm: Phu quân của Đức Trinh nữ Maria và 
			Dưỡng phụ của Chúa Giêsu. Tuy nhiên, Kinh thánh tôn vinh ngài là 
			“người công chính”, và Giáo hội đã hướng về ngài để xin ngài bảo 
			trợ. Trong Tông thư </font>
			<a target="_blank" href="http://www.catholicculture.org/library/view.cfm?recnum=4882">
			<span style="color: windowtext"><font face="Arial">Quamquam Pluries</font></span></a></span><i><span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">
			</font></span></i><span style="font-size: 12.0pt">
			<font face="Arial">(Về lòng sùng kính Đức Thánh Giuse)<i> </i>năm 
			1889, ĐGH Leo XIII giải thích lý do chúng ta đặt niềm tín thác vào 
			Đức Thánh Giuse:</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<b><i><span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">“Khi trao 
			Đức Mẹ cho Đức Thánh Giuse để làm Hiền thê, Thiên Chúa không chỉ đặt 
			ngài làm bạn đời của Đức Mẹ, mà còn làm nhân chứng cho sự trinh 
			khiết của Đức Mẹ, bảo vệ danh dự của Đức Mẹ, đồng thời thể hiện nhân 
			đức trong hệ lụy hôn nhân và tham dự vào phẩm giá tuyệt vời của Đức 
			Mẹ. Đức Thánh Giuse quan tâm chăm sóc mọi nhu cầu của gia đình tại 
			Nadarét và bảo vệ gia đình ấy, ngày nay ngài sẽ phủ áo choàng bảo vệ 
			của ngài để bảo vệ Giáo hội của Chúa Giêsu”.</font></span></i></b></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Một trăm năm sau, 
			ĐGH Gioan Phaolô II đã tiếp bước vị tiền nhiệm bằng cách công bố 
			Tông huấn
			<a target="blank" href="http://www.catholicculture.org/library/view.cfm?recnum=5462">
			<span style="color: windowtext">Redemptoris Custos</span></a> (Người 
			Chăm Nom Đấng Cứu Thế) vào ngày 15-8-1989, với hy vọng rằng mọi 
			người có thể phát triển lòng sùng kính Đấng Bảo trợ của Giáo hội 
			Hoàn vũ. Ngài bảo trợ nhiều người, nhiều thứ. Ngài bảo trợ những 
			người hấp hối vì Chúa Giêsu và Đức Mẹ đã ở bên ngài khi ngài hấp 
			hối. Ngài cũng là bổn mạng các gia trưởng, các thợ thuyền, và những 
			người hoạt động vì công bình xã hội. Nhiều dòng tu cũng tôn ngài làm 
			Đấng bảo trợ đời sống tu trì.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Giáo hội khuyến 
			khích chúng ta sùng kính Đức Thánh Giuse vì ngài là mẫu gương anh 
			dũng trong việc thực hành các nhân đức. Đọc Phúc âm chúng ta có thể 
			thấy đức tin, đức cậy và đức ái của ngài trong những hoàn cảnh khó 
			khăn. Ngài cẩn trọng khi chăm sóc vợ con, ngài tỏ ra có tài lãnh đạo 
			khi bảo vệ và giúp đỡ vợ con. Ngài đạo đức, tinh tế và chân thật. 
			Ngài công chính khi đối xử với Thiên Chúa và con người, đồng thời 
			nổi bật về sức chịu đựng và can đảm, đặc biệt về đức khiết tịnh. 
			Ngài còn </font><b><font face="Arial">bảo vệ</font></b><font face="Arial"> 
			và <b>bênh vực</b> nhân đức của Đức Mẹ khi còn đang thời gian đính 
			hôn và khi sống đời hôn nhân. Cả hai đều khấn giữ đồng trinh vì 
			Chúa, đám chìm trong tình yêu Thiên Chúa. Thời gian trôi qua, Giáo 
			hội minh định rằng Đức Thánh Giuse không chỉ là thánh nhân đối với 
			một số người mà ngài còn giúp đỡ mọi người (Cuốn <b>St. Joseph: a 
			Theological Introduction</b> của Michael D. Griffin, Dòng kín 
			Camêlô). Từ cuối thế kỷ XIX, người ta còn có cách sùng kính ngài 
			bằng phong trào đạo đức là <b>Bảy Ngày Thứ Tư</b>.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Lễ trọng mừng Đức 
			Thánh Giuse (19-3) rơi vào Mùa Chay, khi Giáo hội tập trung vào việc 
			chuẩn bị kính nhớ Cuộc khổ nạn của Đức Giêsu Kitô. Phụng vụ muốn mọi 
			người nhận biết tầm quan trọng của ý nghĩa Mùa Chay, do đó việc sùng 
			kính Đức Thánh Giuse trong tháng Ba nhằm khuyến khích mọi người noi 
			gương sống thánh thiện của ngài nhiều hơn theo tinh thần Mùa Chay.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Tháng Ba nhắc nhở 
			chúng ta điều quan trọng:<b> “Hãy đến cùng Giuse – Ite ad Joseph”</b> 
			(St 41:55). Thánh nữ Têrêsa Avila (Tiến sĩ Giáo hội) cũng nhắc nhở:
			<i>“Tôi xin Đức Thánh Giuse cái gì cũng được. Ai không tin, hãy thử 
			mà xem”</i>.</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<b><span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Lạy Thiên 
			Chúa, xin dạy chúng con biết kính yêu ông bà và cha mẹ như Chúa 
			Giêsu đã sống hiếu thảo với Đức Mẹ và Đức Thánh Giuse, xin giúp 
			chúng con biết noi gương Đức Thánh Giuse là can đảm sống ngay chính 
			trong mọi hoàn cảnh và không ngừng canh tân đời sống. Chúng con cầu 
			xin nhân danh Thánh Tử Giêsu Kitô, Thiên Chúa của chúng con. Amen.</font></span></b></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<b><span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">TU SĨ KHÔNG ÁO 
			DÒNG</font></span></b></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Đức Thánh Giuse 
			công chính</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Tu sĩ không mặc 
			áo dòng</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Ẩn dật xem chừng 
			hiu quạnh</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Nhưng Ngài không 
			chút buồn lòng</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vui 
			sống khiêm nhu, giản dị</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Âm 
			thầm, lặng lẽ, khó nghèo</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nghề 
			mộc sớm chiều vất vả</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nhưng 
			Ngài vẫn trọn thương yêu</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Ngài không hề vào 
			tu viện</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Ba lời khấn vẫn 
			vuông tròn</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Thanh tuân, thanh 
			bần, thanh khiết</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Trọn đời thánh 
			thiện, nghĩa nhân</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nêu 
			gương thương con, yêu vợ</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vững 
			lòng che chở gia đình</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vượt 
			bao gian nan, sóng gió</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Làm 
			đẹp Ý Chúa thiên đình</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Giuse làm nhiều, 
			nói ít</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Dấn thân và luôn 
			quên mình</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Chỉ mong Ý Chúa 
			nên trọn</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Nhiệm vụ nào cũng 
			hoàn thành</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lạy 
			Thánh Giuse, Thánh Cả</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Xin 
			thương nguyện giúp cầu thay</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bảo 
			trợ những người bé nhỏ</font></span></p>
			<p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 100px; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ai 
			xin gì cũng được ngay</font></span></div>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		&nbsp;</td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
			<tr>
				<td width="50%">
				<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
					<tr>
						<td width="67">
						<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
						<a target="_top" href="../../DocGia_INDEX.htm">
						<img border="0" src="../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></a></td>
						<td>
				<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
		<font size="2"><b>
		<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../DocGia_INDEX.htm">
		<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
					</tr>
				</table>
				</td>
				<td width="50%">
				<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
					<tr>
						<td>
				<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
		<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
		<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
						<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
					</tr>
				</table>
				</td>
			</tr>
		</table>
		</td>
	</tr>
</table>

</body>

</html>

PHP File Manager