File "CN31TNB_Hai-dieu-ran.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/DocGia/_SuyNiem/ThuongNien/_2012/CN31TNB_Hai-dieu-ran.htm
File size: 11.79 KiB (12075 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
HAI ĐIỀU RĂN</title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<!--[if !mso]><style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
span.postbody
{}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif"><table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<b><font face="Arial" color="#0000FF" style="font-size: 14pt">HAI ĐIỀU RĂN<br>
</font></b><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal">
<font face="Arial">(Chúa nhật XXXI TN, năm B)</font></span></p></td></tr><tr><td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">P. Trần
Đình Phan Tiến</span></i></font></td></tr><tr><td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Phần bài Tin Mừng (Mc 12, 28-34 ) hôm nay, nằm trong
phần c), của 3 phần, trong phần “ Ba cuộc tranh luận và một lời giáo
huấn”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Ý chính của đoạn Tin Mừng là </font><b>
<font face="Arial">“Mến Chúa & Yêu người”.</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><font face="Arial">I) Điều răn đứng đầu :</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Bài đọc 1 (Đnl 6,2-6), cho thấy Giới răn đứng đầu là
giới răn “Mến Chúa”, là giới răn trọng nhất. Nhưng cũng từ đoạn sách (
Đnl 6,4-9), được người Israel, chọn làm kinh đọc hằng ngày, gọi là kinh
<b>“Sơ-ma”.</b> Có nghĩa là điều mà, người Israel phải ghi tạc vào lòng,
là điều răn đứng đầu.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><font face="Arial">“Hỡi Israel ! hãy nghe đây: Chúa là Thiên Chúa
chúng ta duy nhất. Ngươi phải kính mến Chúa là Thiên Chúa ngươi hết
lòng, hết linh hồn, hết sức ngươi. Hãy ghi tạc các điều ta truyền dạy
hôm nay vào tâm khảm ngươi, thuật lại cho con cháu, suy niệm các điều đó
lúc nằm ở nhà, khi đi ngoài đường hoặc nằm ngủ hay thức dậy; buộc những
điều đó nơi tay mình, như con dấu hiện hữu và máy động trước mắt ngươi;
lại viết các luật lệ trên cột và mi cửa nhà ngươi.”</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Như vậy, Cựu ước chỉ có một điều răn duy nhất, là
kính mến Thiên Chúa trên hết mọi sự, và chỉ duy một mình Thiên Chúa với
tất cả tấm lòng, linh hồn và sức lực.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Nhưng đoạn Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu cũng lập lại
như thế (c 30), nhưng Người thêm vào một điều răn nữa là : Phải yêu
người thân cận như chính mình (Mc 12,31).</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Như vậy, có phải là Chúa Giêsu tự ý thêm thắt vào một
điều răn thứ hai không kém phần quan trọng, như điều răn thứ nhất không?</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Thưa không, bởi vì điều răn yêu người cũng có từ Cựu
ước, nằm trong mười điều răn của Đức Chúa Trời (Đnl 5, 7-21). Như vậy,
mười điều răn của Đức Chúa Trời, gồm tóm có hai điều là Mến Chúa trên
hết mọi sự và yêu người như mình ta vậy. Nên chi hai điều răn nầy luôn
là sự phù hợp và cần thiết với nhau, vì không thể chọn điều nầy mà bỏ
điều kia. Chúa Giêsu đến để kiện toàn lại cho phù hợp chứ Người không tự
đặt ra thêm điều gì. Phải yêu mến Thiên Chúa trên hết mọi sự với cả sức
lực và linh hồn, nhưng đồng thời, những người thân ở bên cạnh ta, là cha
mẹ, vợ chồng con cái, anh em, bạn hữu và những người ta gặp, mà ta không
yêu thương họ thì thật là bất hợp lý.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Vì như thánh Gioan đã nói: </font><b>
<font face="Arial">“Những kẻ nói yêu mến Thiên Chúa, mà lại ghét bỏ anh
em mình là những kẻ nói dối, vì anh em ở ngay trước mắt mình, mà mình
không yêu, thì Thiên Chúa là Đấng không nhìn thấy được mà sao yêu được”
(1Ga 4,20-21 ).</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Cũng vậy, không thể yêu người mà bỏ Thiên Chúa, vì
Thiên Chúa là Đấng tạo dựng nên con người, Thiên Chúa vô cùng tốt lành,
thánh thiện, thì không hà cớ gì mà không yêu mến Thiên Chúa. Vì con
người mà không yêu mến Thiên Chúa, thì không phải là con người, vì Thiên
Chúa là nguồn gốc cho chúng ta yêu mến.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Yêu mến người thân cận, có nghĩa là không làm tổn hại
họ dưới bất kỳ hình thức nào, vì điều mình không muốn thì không làm cho
người khác. “Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân”. Quả là không sai.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial">Như vậy, Thiên Chúa giáo từ Cựu đến Tân ước, luôn có
một con đường bất di bất dịch đó là mến Chúa và yêu người. Yêu người có
nghĩa là yêu từ người thân trong gia đình ra đến ngoài xã hội, chứ không
phải tôi chỉ yêu mến người thân trong gia đình mà bỏ qua những người tôi
gặp ngoài xã hội. Tôi phải yêu tất cả mọi người và ngay cả kẻ ghét tôi.
</font><b><font face="Arial">“Vì yêu kẻ yêu mình, đó là lẽ đương nhiên,
nhưng ai đem tình yêu đáp lại kẻ ghét mình , thì coi như dâng cho Thiên
Chúa một ly nước.” (T. Martino de pores ).</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><font face="Arial">Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã dạy chúng con phải kính
mến Thiên Chúa trên hết mọi sự, hết linh hồn, hết trí khôn, hết sức lực
và yêu người thân cận như chính mình, điều đó đẹp hơn của lễ toàn thiêu
và mọi hy lễ. Xin cho chúng con luôn ý thức Lời dạy của Chúa mà chu toàn
cho nên. Amen.</font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><font face="Arial" size="2">04/11/2012</font></i></td></tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<a target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
<img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></a></td>
<td>
<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
<font size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p align="center"> </p></body></html>