File "LeTro_Khiem-ton-lam-viec.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/DocGia/_SuyNiem/MuaChay/2013/LeTro_Khiem-ton-lam-viec.htm
File size: 24.64 KiB (25236 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData">
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>KHIÊM TỐN LÀM VIỆC THIỆN</title>
<base target="main">
<style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<!--[if !mso]>
<style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]-->
<!--[if !mso]>
<style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0">
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><font face="Arial" color="#0000FF" style="font-size: 14pt">KHIÊM TỐN
LÀM VIỆC THIỆN<br>
</font></b><font face="Arial"><b>
<span style="color: #202020; font-style: italic">(Thứ Tư Lễ Tro)</span></b></font></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">Lm. Đan
Vinh</span></i></font></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="color: #202020">I.</span><b><span lang="VI" style="color: #202020">HỌC
LỜI CHÚA</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">1. TIN
MỪNG: Mt 6,1-6.16-18</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI">(1) Khi làm việc lành phúc đức,
anh em phải coi chừng, chớ có phô trương cho thiên hạ thấy. Bằng không,
anh em sẽ chẳng được Cha của anh em, Đấng ngự trên trời ban thưởng. (2</span>)
<span lang="VI">Vậy khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh chống, như bọn
đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để
người ta khen. Thầy bảo thật anh em, chúng đã được phần thưởng rồi.
</span>(3) <span lang="VI">Còn anh khi bố thí, đừng cho tay trái biết
việc tay phải làm, </span>(4) <span lang="VI">để việc anh bố thí được
kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả công
cho anh.</span> (<span lang="VI">5</span>) <span lang="VI">Và khi cầu
nguyện, anh em đừng làm như bọn đạo đức giả: Chúng thích đứng cầu nguyện
trong các hội đường, hoặc ngoài các ngã ba ngã tư cho người ta thấy.
Thầy bảo thật anh em: Chúng đã được phần thưởng rồi. </span>(6)
<span lang="VI">Còn anh, khi cầu nguyện, hãy vào phòng đóng cửa lại, và
cầu nguyện cùng Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả
công cho anh.</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span style="color: #202020">(16) </span>
<span lang="VI" style="color: #202020">Còn khi ăn chay, anh em chớ làm
bộ rầu rĩ như bọn đạo đức giả: Chúng làm cho ra vẻ thiểu não, để thiên
hạ thấy là chúng ăn chay. Thầy bảo thật anh em, chúng đã được phần
thưởng rồi. </span><span style="color: #202020">(17) </span>
<span lang="VI" style="color: #202020">Còn anh, khi ăn chay, nên rửa mặt
cho sạch, chải đầu cho thơm, </span><span style="color: #202020">(18)
</span><span lang="VI" style="color: #202020">để không ai thấy là anh ăn
chay, ngoại trừ Cha của anh, Đấng hiện diện nơi kín đáo. Và Cha của anh,
Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả công cho anh.</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">2. Ý CHÍNH:
</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="color: #202020">Đức Giê-su đòi
môn đệ phải làm các việc đạo đức phù hợp với tinh thần mới của Người: -
Đối với tha thân: Phải quảng đại chia sẻ cơm bánh vật chất.- Đối với
Thiên Chúa: Phải chuyên cần cầu nguyện.- Đối với bản thân: Phải năng ăn
chay hãm mình đền tội. Điều cốt yếu khi làm các việc ấy là phải làm
trong tinh thần khiêm tốn: Tránh khua chiêng đánh trống khi bố thí để
tìm tiếng khen; Tránh cầu nguyện ở chỗ đông người để được ca tụng; Tránh
làm bộ mặt rầu rĩ khi ăn chay để cho người ta biết mình đang ăn chay.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">3. CHÚ
THÍCH: </span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="color: #202020">- <b>C 2-4: +
<i>Bố thí: </i></b>Thời Đức Giê-su, bố thí là việc công chính bậc nhất
(x. Hc 7,10). Hình như người ta ưa làm việc bố thí công khai, nên dễ đưa
tới thái độ phô trương bề ngoài, nhằm để được người khác ca tụng. <b>+
<i>Đừng có khua chiêng đánh trống: </i></b>Rất có thể những người
Pha-ri-sêu thời bấy giờ dùng chiêng trống để loan báo cho người ăn xin
nghèo khó tập trung lại nhận quà. Tuy nhiên, không thấy bản văn nào nói
đến việc này. Do đó ta có thể coi đây chỉ là một ví dụ có tính phóng đại
để khuyến cáo môn đệ phải khiêm tốn khi làm các việc đạo đức. <b>+ <i>
Chúng đã được phần thưởng rồi</i></b>: Lời khen của người đời chính là
phần thưởng dành cho những ai làm việc bố thí chỉ nhằm khoe khoang. Do
đó, họ sẽ không được công phúc thiêng liêng trước mặt Thiên Chúa sau này<b>.
+ <i>Đừng “cho tay trái biết việc tay phải làm”</i></b>: Là một kiểu nói
có nghĩa là cần phải giữ kín, không cho người khác biết việc tốt mình
đang làm. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="color: #202020">- <b>C 5-6: +
<i>Cầu nguyện</i></b>: Chính Đức Giê-su đã làm gương và dạy các môn đệ
về sự cầu nguyện (x. Mt 14,23). Theo Người thì lời cầu nguyện phải có
những đặc tính sau: Phải <i>khiêm tốn</i> trước Thiên Chúa và người đời
(x. Lc 18,10-14;Mt 6,5-6); Phải <i>chân thành</i>, phát xuất tự đáy lòng
(x. Mt 6,7); Phải <i>tin tưởng</i> vào lòng nhân từ của Thiên Chúa (x.
Mt 6,8 ; 7,7-11) và phải <i>kiên trì</i> nài xin (x. Lc 11,5-8 ;
18,1-8). Lời cầu nguyện sẽ chỉ được nhận lời khi cầu xin với <i>lòng tin
mạnh</i> (x. Mt 21,22), cầu xin <i>nhân danh Đức Giê-su</i> (x. Mt
18,19-20), và cầu xin <i>những ơn thực sự ích lợi </i>cho phần rỗi đời
đời (x. Mt 7,11).<b>+ <i>Chúng thích đứng cầu nguyện trong các hội
đường, hoặc ngoài các ngã ba ngã tư cho người ta thấy</i></b><i>: </i>Ở
đây Đức Giê-su không đả kích việc cầu nguyện công khai và cộng đồng (x.
Mt 18,19-20), nhưng Người chỉ trích ý đồ của người cầu nguyện là muốn
phô trương công đức để được người đời ca tụng. <b>+ <i>Hãy vào phòng
đóng cửa lại mà cầu nguyện cùng Cha của anh</i></b><i>: </i>Đức Giê-su
gợi lại cách thức của ngôn sứ Ê-li-a cầu nguyện khi làm phép lạ (x. 2V
4,33). </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">C 16-18: +
<i>Ăn chay</i></span></b><span lang="VI" style="color: #202020">: Đã từ
rất lâu, dân Is-ra-en có tục ăn chay mỗi khi có <i>tang chế</i> (x. 2 Sm
3,35), khi cầu <i>xin Chúa một ơn đặc biệt</i> (2Sm 12,16). Ăn chay theo
luật Mô-sê là nhịn ăn uống vào ban ngày. Trong thời gian ăn chay, người
ta không được tắm rửa, phải để râu tóc mọc dài, và mặc một loại quần áo
bằng vải thô đặc biệt. Thời Đức Giê-su, dân Do thái chỉ buộc phải ăn <i>
chay trong ngày lễ Xá tội</i> (x. Lv 16,29-31; Cv 27,9), và <i>trong
ngày kỷ niệm Đền thờ bị tàn phá</i> hoặc trong những lúc gặp <i>thiên
tai</i>. Riêng các người Pha-ri-sêu còn tự nguyện ăn chay thêm <i>mỗi
tuần hai lần</i> (x. Lc 18,12). <b>+ <i>Còn anh, khi ăn </i>chay...</b>:
Đức Giê-su muốn cho các môn đệ của Người phải ăn chay trong sự khiêm
tốn: thay vì rắc tro lên đầu, để râu tóc bù xù, quần áo dơ bẩn...như
người Biệt phái thường làm, thì họ cứ rửa mặt cho sạch, chải đầu cho
thơm như mọi ngày khác, để cho người ta không biết mình đang ăn chay.
</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">4. CÂU HỎI:
1</span><span style="color: #202020">) </span>
<span lang="VI" style="color: #202020">Hãy cho biết ba việc đạo đức
người Do thái đạo đức quen làm là những việc gì? 2) Theo Đức Giê-su thì
cầu nguyện đúng đắn phải có những đặc tính nào? Muốn đạt được hiệu quả
thì lời cầu nguyện của môn đệ phải có những điều kiện nào? 3</span><span style="color: #202020">)
</span><span lang="VI" style="color: #202020">Luật Mô-sê dạy dân Do thái
ăn chay thế nào? 4</span><span style="color: #202020">) </span>
<span lang="VI" style="color: #202020">Thời Đức Giê-su, dân Do thái buộc
ăn chay những ngày nào? Còn người Pha-ri-sêu thì ăn chay ngày nào? 5</span><span style="color: #202020">)
</span><span lang="VI" style="color: #202020">Đức Giê-su dạy môn đệ phải
ăn chay cách nào để đẹp lòng Thiên Chúa?</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span style="color: #202020">II.</span><span lang="VI" style="color: #202020">SỐNG
LỜI CHÚA</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">1. LỜI
CHÚA: “Còn anh khi bố thí, đừng cho tay trái biết việc tay phải làm”(Mt
6,4)</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">2. CÂU
CHUYỆN: NƠI NÀO TRONG NHÀ THỜ LŨ CHUỘT ÍT BỊ QUẤY RẦY NHẤT?</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="color: #202020">Có một con
chuột cống sống trong một ngôi nhà thờ cổ ở miền quê. Một hôm nó đi lang
thang trong nhà thờ để kiếm cái gì ăn cho đỡ đói. Bỗng nó gặp một con
chuột khác cũng đang đi tìm thức ăn như nó. Thế là hai con chuột liền
làm quen với nhau và hỏi thăm chỗ ở của nhau. Con thứ nhất tâm sự: “Tớ
đang sống chui rúc dưới gầm tòa giải tội trong ngôi nhà thờ này, nhưng
chẳng mấy khi được yên thân. Vì lúc nào cũng có người đến xưng tội làm
mất giấc ngủ của tớ!”. Nghe vậy, chuột thứ hai tỏ ra thông cảm với bạn
và nói: “Vậy thì bồ hãy dọn đến ở chung với tớ. Chỗ tớ đang ở vừa ấm áp
sạch sẽ, lại vừa yên tĩnh và ít bị người ta quấy rầy!” Chuột thứ nhất
ngạc nhiên hỏi: “Có một chỗ ở như thế thật ư? Vậy bạn hãy cho tớ biết đó
là chỗ nào vậy? “. Chuột thứ hai liền đáp: “Đó là cái thùng quyên góp
tiền bạc giúp đỡ người nghèo. Nó nằm ngay tại cuối nhà thờ này đấy!”.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">3. SUY
NIỆM: </span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="color: #202020">- <b>YÊU
THƯƠNG LÀ CHO ĐI: </b>Cho nhiều là dấu hiệu yêu nhiều. Thánh Phao-lô đã
nhắc lại lời Chúa để khuyên các kỳ mục ở Ê-phê-xô như sau: “Cho thì có
phúc hơn là nhận” (Cv 20,35). Thánh Gia-cô-bê dạy các tín hữu phải có
thứ đức tin hành động, thể hiện bằng việc thực thi đức mến như sau: “Giả
như có người anh em hay chị em không có áo che thân và không đủ của ăn
hằng ngày, mà có ai trong anh em lại nói với họ: “Hãy đi bình an, mặc
cho ấm và ăn cho no”, nhưng lại không cho họ những thứ thân xác họ đang
cần, thì nào có ích gì?” (Gc 2,15-16).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="color: #202020">- <b>CHÚNG TÔI
PHẢI LÀM GÌ?</b>: Một việc đạo đức ta cần quan tâm thực hiện trong mùa
Chay này là sự bố thí, là chia sẻ cơm bánh vật chất cho những người
nghèo đói. Việc bố thí này tuy khó thực hiện, nhưng sẽ mang lại ích lợi
lớn lao cho tâm hồn ta và còn là phương thế giúp ta đền tội hữu hiệu
nhất: khó thực hiện vì “Đồng tiền liền khúc ruột”. Nhưng Ích lợi lớn
lao, vì bố thí giúp ta ý thức về giá trị tương đối của đồng tiền, như
Đức Giê-su đã khuyên chàng thanh niên giàu có muốn nên trọn lành “hãy về
bán gia sản đem phân phát cho người nghèo để đổi lấy kho báu trên trời
rồi đến theo làm môn đệ của Người” (x Mc 10,21). Hơn nữa, đây còn là một
cách đền tội hữu hiệu, như lời sứ thần Ra-pha-en khuyên bảo hai cha con
Tô-bi-a như sau: “Bố thí đi đôi với đời sống công chính, thì tốt hơn có
của cải mà ăn ở bất công. Làm phúc bố thí thì tốt hơn là tích trữ vàng
bạc. Việc bố thí làm cho chúng ta khỏi chết và tẩy sạch mọi tội lỗi.
</span><span style="color: #202020">Ngoài</span><span lang="VI" style="color: #202020">
ra người làm phúc bố thí cũng còn được sống lâu nữa” (x Tb 12,8-9).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">4. THẢO
LUẬN: 1</span><span style="color: #202020">) </span>
<span lang="VI" style="color: #202020">Trong kinh “cải tội bảy mối có
bảy đức”, bạn thấy mình thường hay sai phạm mối tội đầu nào nhất? 2</span><span style="color: #202020">)
</span><span lang="VI" style="color: #202020">Bạn quyết tâm sẽ làm gì cụ
thể để chừa bỏ được thói hư tật xấu ấy trong những ngày Chay thánh này<i>?</i></span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">5. NGUYỆN
CẦU</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="color: #202020">- LẠY CHÚA
GIÊ-SU. Cùng với toàn thể Hội thánh, chúng con đã bước vào mùa Chay.
Chúng con xin tạ ơn Chúa đã ban cho chúng con một thời kỳ thuận tiện để
duyệt xét cuộc đời chúng con, hầu có thể bù đắp những thiếu sót, sửa
chữa những lệch lạc nơi con người của chúng con. Xin Chúa hãy chiếu ánh
sáng của Chúa trên chúng con, để chúng con nhận ra con người thật của
chúng con. Nhất là xin Chúa ban ơn nâng đỡ chúng con. Chỉ nhờ ơn Chúa
trợ giúp, chúng con mới có thể chỗi dậy và quyết tâm đổi mới để trở
thành môn đệ Chúa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="color: #202020">- LẠY CHÚA.
Xin giúp chúng con luôn thể hiện tình thương của Chúa trong đời sống
thường ngày. Chúng con thường ích kỷ, khép kín cửa lòng mình trước nỗi
bất hạnh của tha nhân. Đôi lúc chúng con có làm được một vài việc tốt,
nhưng lại muốn được nhiều người biết đến và khen ngợi. Xin Chúa cho
chúng con thực hành như Lời Chúa dạy hôm nay: “Đừng cho tay trái biết
việc tay phải làm”, để công việc của chúng con được Chúa ban thưởng
trong giờ phán xét sau này.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="color: #202020">X) HIỆP CÙNG
MẸ MA-RI-A</span><span style="color: #202020">.- </span>
<span lang="VI" style="color: #202020">Đ) XIN CHÚA NHẬM LỜI CHÚNG CON</span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="color: #202020">LM ĐAN VINH</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span style="color: #202020; background: yellow">
www</span><span style="color: #202020">.<span style="background: yellow">hiephoithanhmau</span>.<span style="background: yellow">com</span>.</span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><b><span style="color: #202020; background: yellow"> </span></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="background: yellow"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"> </font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"> </font></td>
</tr>
<tr>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<a target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
<img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></a></td>
<td>
<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
<font size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>