File "Chet-vi-yeu.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/DocGia/_SuyNiem/2015/Thang 11/Chet-vi-yeu.htm
File size: 23.67 KiB (24242 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
CHẾT VÌ YÊU !</title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<!--[if !mso]><style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
span.apple-converted-space
{}
span.apple-style-span
{}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif"><table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td>
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span STYLE="font-size: 14pt"><b><font FACE="Arial" COLOR="#0000FF">CHẾT VÌ
YÊU !</font></b></span></p>
</td></tr><tr><td align="justify">
<p CLASS="MsoNormal" STYLE="margin-top: 0; margin-bottom: 0" ALIGN="right">
<font SIZE="2"><i><span STYLE="font-family: Arial,sans-serif">Huệ Minh</span></i></font></td></tr><tr><td align="justify">
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
"Lửa thử vàng, gian nan thử sức !" Ông bà ta vẫn thường nói
như thế trong cuộc sống thực tại. Đó thực tại trong cuộc sống và đúng
với thực tại của cuộc sống. Còn đó, bên cạnh thực tại của đời sống con
người chính là đời sống, sức sống của niềm tin. Để chứng minh niềm tin
của mình, có khi người ta không phải chỉ minh chứng bằng lời nhưng có
khi còn phải trả bằng một cái giá rất đắc đó chính là máu của mình, là
mạng sống của mình nữa.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Trang sách Maccabêô quyển thứ hai khá quen thuộc với người
Kitô hữu chúng ta, nhất là khi chúng ta kính nhớ đến các anh hùng tử
đạo. Câu chuyện trong sách thuật chuyện một người đáng kính, từ chối
không ăn thịt heo cho dù phải chết. Ông được nhiều người quý mến nên đổi
thịt heo thành thịt mà luật cho phép ăn, rồi đề nghị ông giả vờ ăn thịt
heo để thoát chết. Êlêazarô từ chối mánh khóe để được sống này, vì khi
làm như vậy gây gương xấu cho thế hệ tương lai. Thế hệ trẻ đâu biết đó
không phải là thịt heo, nên tưởng rằng Êlêazarô tham sống sợ chết mà vi
phạm luật Chúa.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Thái độ sống của Êlêazarô rất trong sáng, rất tự do ngay cả
đối với cái chết. Ông cũng là người cho thấy tình yêu và trách nhiệm đối
với thế hệ tương lai. Nơi con người mỏng dòn, Thiên Chúa đã và đang làm
những điều tuyệt vời.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Và, ta thấy không chỉ mình Êlêazarô mà còn nhiều nữa những
người đã minh chứng niềm tin và tình yêu của mình với Thiên Chúa.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Có lẽ, vị tử đạo anh hùng nhất trong lịch sử Kitô giáo có lẽ
là Đức Giêsu. Đức Giêsu đã minh chứng tình yêu, niềm tin của mình với
Cha bằng cái chết và cái chết nhục hình trên thập giá.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Máu của Chúa Giêsu đổ ra trên thập giá đã nảy sinh thêm nhiều
hạt giống tử đạo khác nữa. Người được phúc tử đạo tiên khởi sau cái chết
của Chúa Giêsu đó chính là anh chàng Stêphanô. Trong việc đổ máu của
người vô tội này, có sự góp công của chàng trai trẻ là Phaolô.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Ta lại đi tiếp và ta thấy sau khi ngộ ra được Đấng Cứu Độ trần
gian, chính Phaolô đã quay trở lại và đã hy sinh cả cuộc đời mình để
minh chứng cho tình yêu Giêsu.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Và dần dần, dòng máu tử đạo cứ lan tràn để rồi hạt mầm của đức
tin đã nảy nở khắp thế gian.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Hạt giống đức tin cũng đã được đưa vào đất nước Việt Nam. Và
rồi, sự dữ, sức mạnh của thế gian muốn bóp nghẹt hạt giống đức tin để
rồi có nhiều cuộc bách hại về đức tin. Thế nhưng, ta lại thấy các bậc
cha ông của chúng ta đã can đảm chấp nhận chết để minh chứng cho niềm
tin và tình yêu vào Thiên Chúa.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Cái chết của các ngài, làm rạng danh gia tộc, giúp cho những
người con người chồng người vợ nhìn lên tấm gương của những bậc cha anh
thân yêu mà phấn đấu sống cho nên người và nên người con ngoan của Chúa.
Các thánh tử đạo là những người ảnh hưởng rất lớn trên thế hệ tương lai
mà nhiều người không thấy rõ điều này, khi cho rằng các ngài chết thì
đâu có dạy dỗ hoặc ảnh hưởng gì được trên ai. Nơi các anh hùng tử đạo,
lời dạy không bằng ngôn từ nhưng bằng chính cuộc sống. Và chúng ta biết,
lời bằng hành động hay cuộc sống thì có sức thuyết phục hơn lời nói
nhiều.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Niềm tin vào Chúa, đặc biệt ta thấy mãnh liệt nơi cuộc đời của
Thánh Phaolô. Tâm tình của Thánh Phaolô trong trang thư của Ngài gửi tín
hữu Roma ta thấy quá tuyệt vời. Dòng thư ấy cho ta thấy xác tín của
thánh Phaolô. Thiên Chúa yêu thương chúng ta vô cùng, và không có gì có
thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa trong Đức GiIêsu. Bằng
cớ cho thấy Thiên Chúa yêu thương chúng ta vô cùng, đó là Ngài đã ban
chính Con Một Ngài cho chúng ta. Nếu Thiên Chúa ban chính Con Một Ngài
cho chúng ta, thì Ngài còn tiếc gì với chúng ta nữa?</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Không có gì tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa.
Không phải vì chúng ta yêu Thiên Chúa đến độ không có gì tách chúng ta
khỏi tình yêu của Thiên Chúa, nhưng vì Thiên Chúa yêu thương chúng ta,
Thiên Chúa giữ chúng ta trong tình yêu của Ngài. Nếu chính Thiên Chúa
giữ, thì ai giựt chúng ta ra khỏi tay Thiên Chúa được? Nếu chỉ là bản
thân con người ghì chặt Thiên Chúa, thì người mạnh hơn có thể giựt họ ra
được, nhưng đây chính Thiên Chúa giữ. “Không ai có thể tách chúng ta ra
khỏi tình yêu của Thiên Chúa trong Đức Yêsu Kitô”. Không ai, cho dù đó
là thiên thần hay quỷ dữ, bất cứ quyền lực nào cũng không thể làm điều
này, vì Thiên Chúa là Đấng vô cùng mạnh.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Vì tin vào Thiên Chúa yêu thương tôi, nên tôi vững dạ an tâm,
nên tôi ung dung thư thái bất chấp tất cả. “Nguồn ánh sáng và ơn cứu độ
của tôi, chính là Chúa”. “Đức Chúa là ánh sáng và Đấng cứu độ tôi, tôi
còn sợ chi ai, tôi còn kinh khiếp chi ai”! Chính Thiên Chúa làm cho các
thánh tử đạo trung thành với Ngài, cho dù “kiếm sắc, đầu rơi, gươm đao,
xá gì”. Thiên Chúa là Đấng trung thành, Ngài sẽ hoàn tất những gì Ngài
đã khởi sự nơi chúng ta.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Và, ta vẫn nghe đâu đó phảng phất trong Tin Mừng, Chúa Giêsu
nói trong tin mừng theo thánh Luca: “ai muốn theo Ta, phải bỏ mình, vác
thập giá hằng ngày mà theo Ta”. Theo Đức gIêsu, là một thái độ sống liên
lỉ chứ không chỉ là một hành vi riêng lẻ một lần cho tất cả. Để có thể
có hành vi dám chết cho tình yêu, các anh hùng tử đạo đã luôn chết cho
chính mình trong cuộc sống hằng ngày để sống cho Chúa trong từng hành vi
sống của mình.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
“Được lời lãi cả thế gian, mà phải mất mạng sống mình, thì ích
gì?” Điều quan trọng là phải sống. Nhưng nếu chỉ sống một trăm năm, mà
phải khổ nhục vĩnh viễn thì ích lợi gì? Sự khôn ngoan đi kèm với hành vi
anh hùng nơi các thánh tử đạo. Các thánh tử đạo, là những người khôn
ngoan, anh hùng và đức hạnh. Các ngài là những người dám sống và dám
chết cho tình yêu. Các ngài chọn đời sống vĩnh cửu hơn đời sống chóng
qua này.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Lời mời gọi tử đạo vẫn còn vang vọng trên cuộc đời, trong cuộc
đời của chúng ta. Không còn đổ máu đào như xưa nhưng chúng ta đổ máu cho
những hy sinh, cho những từ bỏ của chúng ta để minh chứng tình yêu, niềm
tin của chúng ta vào Chúa.</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
</span></p>
<p STYLE="text-align: start; orphans: auto; widows: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-spacing: 0px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<span STYLE="font-size: 13.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: #333333">
Nói như Thánh Phaolô : "Không có gì tách tôi ra khỏi tình yêu
của Thiên Chúa" xem ra rất dễ nhưng để sống tâm tình cũng như xác tín đó
hoàn toàn không dễ. Ta lại chạy đến để xin Chúa thêm ơn cho ta để ngày
mỗi ngày ta sống gần Chúa hơn, bám vào Chúa hơn, theo sát Chúa hơn để
rồi tình yêu của ta và Chúa ngày mỗi ngày gắn kết hơn. Có như thế, ta
mới mong được hưởng triều thiên tử đạo như các bậc tiền nhân của chúng
ta.</span></td></tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<a target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
<img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></a></td>
<td>
<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
<font size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p align="center"> </p></body></html>