File "Le-Duc-Me-Man-Coi.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/DocGia/_Maria/2012/10/Le-Duc-Me-Man-Coi.htm
File size: 23.02 KiB (23576 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
LỄ ĐỨC MẸ MÂN CÔI NGÀY 7/10 </title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<!--[if !mso]><style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif"><table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td><p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><font face="Verdana" size="4" color="#006666">Trang Độc Giả</font></b></p><hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font face="Arial" color="#0000FF"><b>LỄ ĐỨC MẸ MÂN CÔI NGÀY 7/10</b></font></td></tr><tr><td align="justify">
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">Antôn
Lương Văn Liêm</span></i></font></td></tr><tr><td align="justify">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center">
<font face="Arial"><span style="color: black">“</span><span style="color: blue">Vâng!
Tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói</span><span style="color: black">”
(Lc.1,38)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center">
<font face="Arial"><span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Lễ Đức Mẹ Mân Côi hay còn gọi là Lễ Đức Mẹ Chiến
Thắng. Thánh lễ được Đức Thánh Cha Piô V thiết lập để tạ ơn Chúa, tạ ơn Mẹ
Maria đã giải thoát Giáo Hội bằng lời kinh Mân Côi, qua trận chiến oanh liệt
nơi vịnh Lépante ngày 7/10/1571.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Mừng lễ Đức Mẹ Mân Côi, ngoài việc ta cùng với
toàn thể Giáo Hội dâng lời cảm tạ Thiên Chúa đã đồng hành, che chở dân Người
ngang qua Đức Trinh Nữ Maria; ta đồng cảm tạ Mẹ Maria đã luôn yêu thương,
luôn cất lên lời khẩn nài Thiên Chúa cho con cái mình vượt qua những phong
ba bão táp của cuộc sống, như xưa Mẹ đã thực hiện nơi tiệc cưới Ca-na; ta
nhắc nhở nhau thực hiện ba mệnh lệnh mà Mẹ đã trao, khi Mẹ đến với con cái
mình nơi thánh địa Fatima. Cuối cùng ta hướng về Mẹ với tước hiệu “Nữ Vương
Rất Thánh Mân Côi”. Tước hiệu đã được chính Mẹ mặc khải cho ta vào ngày
13/10/1917 tại Fatima.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Qua những ý nghĩa trên, ta cũng được mời gọi
chiêm ngắm Mẹ Maria với danh xưng thật kiêu hãnh. Đó là Mẹ Maria “Mẹ Chiến
Thắng”. Vâng! Mẹ Maria chiến thắng không chỉ được biết đến qua biến cố lịch
sử kiêu hùng nơi vịnh Lépante năm xưa. Nhưng, Mẹ đã được Chúa ban cho đặc ân
chiến thắng. Trước tiên, đặc ân đó khởi đi từ lòng xót thương của Thiên
Chúa, kế đến là qua đời sống đạo đức thánh thiện, đời sống khiêm nhu của Mẹ.
Giờ ta lần giở Kinh Thánh để cùng nhau lược lại những gì đã từng xảy ra
trong cuộc đời của Mẹ, giúp Mẹ trở thành “Mẹ Chiến Thắng”.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
<span style="color: black"><font face="Arial">-</font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal"><font face="Arial">
</font></span><font face="Arial">Mẹ được Chúa ban cho đặc ân chiến thắng tội
nguyên tổ. Tội mà mọi phàm nhân đều phải gánh lấy do hệ lụy tội lỗi mà ông
Adong và và Eva đã sai lầm gây nên nơi vườn Địa Đàng như trình thuật sách
Sáng Thế đã miêu tả.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
<span style="color: black"><font face="Arial">-</font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal"><font face="Arial">
</font></span><font face="Arial">Như bao thiếu nữ cùng trang lứa, Mẹ cũng có
những ước mơ, dự tính, hoài bão cho bước đường tương lai. Theo lẽ thường, Mẹ
cũng ước mơ trở thành cành hồng rực rỡ làm say lòng các bậc nam nhi. Nhưng,
Mẹ đã chiến thắng khi Mẹ gạt những ước mơ, những dự tính đó sang một bên.
Ngoài việc Mẹ phụ giúp song thân trong bổn phận của một người con, quỹ thời
gian còn lại Mẹ dành cho Thiên Chúa qua việc cầu nguyện và học hỏi Kinh
Thánh (trích trong quyển Thần Đô Huyền Nhiệm).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
<span style="color: black"><font face="Arial">-</font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal"><font face="Arial">
</font></span><font face="Arial"> Bước vào tuổi thành thân, Mẹ đã được song
thân gửi gắm cuộc đời cho một chàng trai tuấn tú, khôi ngô, đầy lòng đạo
đức, đó là Thánh cả Giuse. Mẹ rất vui, nhưng Mẹ đã chiến thắng khi Mẹ gác
lại niềm vui riêng mình để cất lên hai tiếng “Xin Vâng”, từ bỏ ý riêng để
thuận theo ý Chúa trong ngày Truyền Tin (x. Lc.1,26-38).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
<span style="color: black"><font face="Arial">-</font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal"><font face="Arial">
</font></span><font face="Arial">Mẹ chiến thắng những lời dị nghị, những
thắc mắc của dư luận xoay quanh việc Mẹ mang thai không theo cách của tự
nhiên của con người. Vì chỉ một mình Mẹ biết sự thụ thai của mình là do Ý
Chúa, qua quyền năng của Chúa Thánh Thần.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
<span style="color: black"><font face="Arial">-</font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal"><font face="Arial">
</font></span><font face="Arial">Mẹ đã chiến thắng sự mệt nhọc của một người
phụ nữ “bụng mang, dạ chửa” thực thi việc bác ái qua việc Mẹ đi thăm viếng,
săn sóc người chị em (x.Lc.1,39-59), cùng với người bạn đời lên đường về quê
quán khai báo hộ khẩu theo luật truyền (x.Lc.2,1-5).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
<span style="color: black"><font face="Arial">-</font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal"><font face="Arial">
</font></span><font face="Arial">Mẹ đã chiến thắng sự nghèo nàn, thiếu thốn,
sự ruồng bỏ của người đời trong ngày Mẹ sinh hạ Đấng Cứu Thế (x.Lc.2,6-7).
Mẹ chiến thắng sự sợ hãi, cái giá lạnh của trời đông qua việc Mẹ vội vã lên
đường cùng với Thánh Cả Giuse đem con đi trốn (x.Mt.2,13-15).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
<span style="color: black"><font face="Arial">-</font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal"><font face="Arial">
</font></span><font face="Arial">Mẹ chiến thắng sự cô quạnh, cô đơn khi Đức
Giêsu từ giã Mẹ lên đường thi hành sứ vụ của Cha trên trời, khi Thánh Cả
Giuse được Chúa gọi về trời.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm; margin-left: 0cm">
<span style="color: black"><font face="Arial">-</font><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal"><font face="Arial">
</font></span><font face="Arial">Mẹ chiến thắng những mệt nhọc của tuổi già,
chiến thắng những gian lao vất vả để song hành với Con trên đường sứ vụ.
Cuối cùng Mẹ chiến thắng những sợ hãi, những khinh khi, những lời đàm tiếu,
những lời sỉ nhục khi Mẹ cất bước đi cùng Con yêu trên đường thập giá và
kiên cường đứng dưới chân thập giá với Con yêu.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Bởi đâu Mẹ có sức mạnh chiến thắng tất cả những
biến cố, những sự việc vui cũng như buồn xảy ra trong cuộc đời của Mẹ? Xin
thưa, trước tiên là nhờ ơn Chúa. Vâng! Nhờ ơn Chúa, ơn đầu tiên mà Thiên
Chúa ban tặng cho con cái mình là ơn tự do, Ngài cũng tôn trong ơn tự do đã
ban một cách tuyệt đối. Nhờ ơn tự do giúp cho con người muốn hoặc không muốn
thực hiện tất cả những công việc lành thánh cũng như xấu xa. Nếu như ta chỉ
dừng lại những gì mà Mẹ Maria đã thực hiện, đã trải trong phạm trù ơn Chúa,
thì Mẹ có công trạng gì, Mẹ có gì để ta học hỏi…! </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Ngày sứ thần truyền tin cho Mẹ, sau những giây
phút bối rối, ngỡ ngàng của lời sứ thần chào: “</span><span style="color: red">Mừng
vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà</span><span style="color: black">”
(Lc.1,28); sau những thắc mắc, đan xen nỗi lắng lo khi sứ thần nói tiếp:“</span><span style="color: red">Thưa
bà Maria, xin đừng sợ, vì bà đẹp lòng Thiên Chúa. Và này đây bà sẽ thụ thai,
sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giêsu…</span><span style="color: black">”
(Lc.1,30-31). Với ơn tự do Chúa ban, Mẹ có thể nhận lời và cũng có thể từ
chối lời mời gọi cộng tác của Thiên Chúa qua sứ thần. Gác lại ơn tự do,
khiêm hạ nghe lời giải thích của sứ thần, Mẹ đã cất tiếng trả lời. Tiếng trả
lời ấy như một bản tình ca, như một hồi chuông tràn niềm vui và hy vọng được
vọng tới Thiên Đình, lan tỏa ra khắp cõi nhân gian. Ta hãy nghe Mẹ trả lời:
“</span><span style="color: red">Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa
cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói</span><span style="color: black">”
(Lc.1,38).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Vâng! Tiếng “Xin Vâng” của Mẹ Maria trong ngày
Truyền Tin không chỉ làm đẹp lòng Thiên Chúa, khơi dòng chảy ơn Cứu Độ của
Thiên Chúa xuống cõi trần. Tiếng “Xin Vâng” ấy là một bài học, là tấm gương
cho ta trong hành trình sống Đức Tin, hành trình bước theo làm môn đệ của
Đức Kitô.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Nhiều và rất nhiều lần trong đời ta cất lên tiếng
xin vâng, xin vâng với cha mẹ, thầy cô, với anh chị, với người lãnh đạo, với
bạn bè…. Nhưng, đôi khi tiếng xin vâng của ta đan xen sự giả dối, đan xen
những tiêu cực, xin vâng cho qua chuyện và xin vâng để có được tiếng khen
của người đời, có được mối lợi nào đó…. Riêng tiếng “Xin Vâng” của Mẹ Maria
được cất lên với một tấm lòng đơn sơ và phó thác, lòng tin tưởng và cậy
trông, xin vâng, đồng nghĩa với việc Mẹ gánh lấy những hệ lụy, khó khăn và
cả khổ đau qua lời xin vâng ấy. Điều đặc biệt, Mẹ đặt cả cuộc đời vào bàn
tay Quan Phòng của Thiên Chúa qua lời của Mẹ: “</span><span style="color: red">Xin
Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói</span><span style="color: black">”.
</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Xin Chúa cứ làm, xin Chúa cứ thực hiện, xin Chúa
vẽ cuộc đời con theo như Thánh ý của Ngài. Bức tranh đời con đẹp, tốt là do
nơi Ngài, phận con xin được thuận theo, xin được cộng tác với Ngài bằng khả
năng nhỏ bé, bằng niềm tin tưởng và phó thác tuyệt đối vào Thiên Chúa…. Mẹ
Maria đã chiến thắng khi thực hiện được điều đó trong cuộc đời của Mẹ. Đây
chính là tấm gương, là những bài học cho ta trong từng ngày sống.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Trong đời sống cầu nguyện, ta thường xin với Chúa
với Đức Mẹ ban cho ta ơn này, ơn nọ: Mua may bán đắt, thành công trong công
việc, học tập; ơn chữa lành thể xác, ơn cho con cái ngoan hiền, gia đình đầm
ấm và tất cả những gì giúp ích cho ta nơi cuộc sống tạm bợ này. Nhiều khi ta
còn vạch chương trình cho Thiên Chúa thực hiện khi ta cầu nguyện: “Lạy Chúa!
Xin giúp con có việc làm, có đồng ra, đồng vô để con giúp xây nhà thờ, giúp
cho người nghèo, để con trả nợ…”. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Thú thực, mấy khi ta xin Chúa và Đức Mẹ giúp ta
vâng theo Thánh Ý, giúp ta nhận ra Thánh ý của Ngài để mau mắn thi hành.
Chính đời sống Đức Tin, đời sống cầu nguyện đó không giúp ta chiến thắng,
khó giúp ta đón nhận ân sủng của Thiên Chúa. Nếu không có ơn Chúa và sự cộng
tác, cố gắng của ta, thì lẽ tất nhiên ta mãi là người thất bại. Thất bại
trước những cám dỗ, thất bại trước những thử thách, gian truân trong cuộc
sống, thất bại trên con đường trọn lành.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Mẹ Maria là tấm gương, là Người Mẹ, Người Thầy
tuyệt vời nhất, luôn yêu thương ta. Mẹ sẽ giúp ta sống như Mẹ đã sống, với
điều kiện ta năng chạy đến với Mẹ. Điều làm Mẹ vui lòng nhất, đó là ta dành
thời gian học và lắng nghe tiếng Chúa nơi Tin Mừng, ta dành thời gian tâm sự
với Mẹ qua tràng chuỗi Mân Côi, đặc biệt trong tháng Mân Côi này. Mẹ Maria
đã là người chiến thắng, ta tin chắc Mẹ sẽ giúp ta chiến thắng như Mẹ. Chiến
thắng sự ươn lười của bản thân, chiến thắng những đam mê thấp hèn, chiến
thắng những gian nan, thử thách luôn ở bên ta và với ta trên bước đường lữ
hành.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black">Lạy Mẹ Maria! Nữ Vương Rất Thánh Mân Côi, Nữ
Vương Chiến Thắng. Xin cầu cùng Chúa cho con bây giờ và mãi mãi, xin giúp
con có được nghị lực để chiến thắng tất cả như Mẹ đã chiến thắng, xin giúp
con noi gương Mẹ phó thác cuộc đời cho Thiên Chúa với tấm lòng đơn sơ, nhỏ
bé.Amen.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Arial">
<span style="color: black"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right"><font face="Arial" size="2">
<span style="color: black; font-style: italic">Sài Gòn, ngày 06/10/2012</span></font></td></tr><tr><td><p align="center"> </td></tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<a target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
<img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></a></td>
<td>
<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
<font size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table></body></html>