File "Thay-khong-den-de-ban-hoa-binh.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/DocGia/BaiViet/GiangSinh/2012/Thay-khong-den-de-ban-hoa-binh.htm
File size: 23.07 KiB (23625 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
Thầy không đến để ban hòa bình, nhưng mà đem sự chia rẽ</title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<!--[if !mso]><style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif"><table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td>
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><font face="Arial" color="#0000FF" style="font-size: 14pt">Thầy không đến
để ban hòa bình, <br>
nhưng mà đem sự chia rẽ</font></b></p>
</td></tr><tr><td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">Tâm Hồn
Nhỏ</span></i></font></td></tr><tr><td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Thầy đến để
ném ngọn lửa vào thế gian, và mong cho ngọn lửa ấy cháy lên.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Thầy không
đến để ban hòa bình, nhưng mà đem sự chia rẽ... (L</span><span style="line-height: 115%">c</span><span lang="VI" style="line-height: 115%">
12,49-53).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Suy niệm
lời Chúa hôm nay dẫn con vào </span><span style="line-height: 115%">
đường</span><span lang="VI" style="line-height: 115%"> tình yêu của
Chúa, đường tình mà Chúa đã đi qua. Đường tình Chúa đã tự hiến cho nhân
loại.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Thầy đến để
ném ngọn lửa vào thế gian. Ngọn lửa ở đây chính là sự hiện thân của Chúa
đến giữa thế gian đang mù tối.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Thế gian
này đầy sự tối, bòng tối của thù hận, ghen tuông, bất hòa, chia rẽ, bóng
tối của những bạo lực, sự chết và sự tự hủy hoại. Đường bóng tối thì đầy
những lời hoa mỹ mang những lừa dối bởi sự phù hoa, tráng lệ, hưởng thụ,
và những đam mê nhằm thỏa mãn những mục đích phục vụ cho thân xác, là
loài phải chết.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Thế gian
nay đã và đang chìm trong sự tối tăm mà không cách nào thoát ra được.
Chúng ta có thể thấy ngày hôm nay tên những phương tiện truyền thông:
báo chí, truyền hình, truyền thanh, hay mạng lưới điện toán. Đâu đâu
cũng chỉ thấy và nghe về sự chết, sự xa đọa, sự đau khổ, và những con
đường đưa đến sự vong thân tha hóa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Chính vì sự
đau khổ và thất vọng này của nhân loại khỏi đi từ nguyên tổ. Thiên Chúa
chúng ta chính là nguồn hy vọng, đã thương con người và muốn cứu vớt con
người. Nên Ngài đã đến ném ngọn </span><span style="line-height: 115%">
lửa</span><span lang="VI" style="line-height: 115%"> sự sáng vào thế
gian là ban chính Người Con duy nhất của Người là Chúa Giêsu Kitô, xuống
thế gian gánh chịu khổ hình thay cho nhân loại.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Hãy nhìn
vào hành động khi ta bắt đầu làm cháy lên một ngọn lửa. Một cây nến, một
bếp than, hay một bó củi chụm lại...</span><span style="line-height: 115%">.</span><span lang="VI" style="line-height: 115%">
Điều ta phải thấy rằng trước khi có ngọn lửa cháy sáng, phải có một sự
tự hủy của vật thể là nến sáp, là củi hay là than. Vật thể đó phải được
đốt cháy để cho ánh sáng được bùng lên, xóa tan đêm tối và những bóng
đen của sự sợ hãi. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Một khi
ngọn lửa đã được ném xuống thế gian thì đường dẫn vào hủy diệt sẽ phải
nhường chỗ cho đường dẫn vào sự sáng và sự thật, cho chân lý và sự sống.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Chúa Giêsu
Kitô chính là sự sáng ấy. Ngài đã bằng lòng tự nguyện mặc lấy thân xác
con người, xuống thế gian, mặc kiếp phàm trần, sống đời khó nghèo, để
cho người ta kết án, bắt bớ, vu cáo, nhục mạ, chịu khổ hình và cuối cùng
</span><span style="line-height: 115%">chịu</span><span lang="VI" style="line-height: 115%">
đóng đanh và chịu chết. Người đã bằng lòng chịu hành quyết và chịu chết
một cách đau đớn và nhục nhã.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Người đã
hiến thân hoàn toàn cho nhân loại.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Vì tội lỗi
của nguyên tổ, loài người phải gánh chịu những đau khổ ở thế gian, nên
Chúa đã đến gánh lấy đau khổ thay cho nhân loại.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Vì con
người đang chạy theo quyền thế bất công, lấy quyền lực, áp bức, đè nặng
án phạt lên kẻ khác, thì Người đã bằng lòng nín lặng chịu sự kết án bất
công trước quan tòa Philatô.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Vì con
người kiếm tìm sự hưởng thụ xa hoa nơi trần thế, với những lụa là gấm
vóc, con ngươi đang đi tìm sự giàu sang, thì Người bằng lòng trần trụi
đến nỗi không một </span><span style="line-height: 115%">mảnh</span><span lang="VI" style="line-height: 115%">
vải che thân trên cây thập tự. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Vì con
người đang tìm kiếm những sự vuốt ve, mơn trớn thỏa mãn những dục vọng
xác thịt, gây ra những loạn tình, lăng loàn, ly dị, phản bội, thì Người
bằng lòng để cho quân lính cầm roi sắt mà đập đánh Người đến tan da thịt
nát.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Chúa Giêsu
đã tự hủy mình ra không, nên gương cho chúng ta. Người đã tận hiến hoàn
toàn cho nhân loại, cả Nhân Tính và Thiên Tính của Người. Người đi vào
thế gian như ngọn lửa tình được ném vào chốn vực sâu đầy tội lỗi.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Tuy vậy gió
bão giông tố của sự ác và sự dữ luôn muốn làm lụi tàn ngọn lửa mà Chúa
đã ném xuống thế gian.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Người đã
nên gương cho chúng ta, nhưng không phải ai cũng dễ dàng đón nhận. Chính
sự tốt lành, thánh thiện của Người tỏa rạng làm cho những tội lỗi của
con người phải bị phơi bày ra ánh sáng.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Những mưu
chước của ma quỉ làm phát sinh ra tội lỗi, làm hình thành lên trong lòng
mọi con người: từ trong gia đình,trong xã hội, trong những quan hệ giữa
vợ chồng, cha mẹ và con cái, giữa loài người với loài người.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Lý do gây
ra sự bất hòa chia rẽ trong gia đình chính vì, mọi thành viên trong gia
đình đã không nhìn lên gương Chúa Giêsu làm gương mẫu cho ta. Chính họ
đã không tự nguyện làm chất đốt, để đốt đi những ích kỷ, lòng tự ái, sự
ghen tuông, ý riêng, tham lam, sân si….</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Ánh sáng
của Chúa đã được ném vào trong đời sống của những con người, mà không
được cháy sáng lên, ánh sáng của lòng tin ngay trong lòng và trong cuộc
sống của gia đình. Đó là lý do xảy ra mọi bất hòa va những đố kỵ.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span lang="VI" style="line-height: 115%">Nếu tất cả
những sự tối ấy trong quan hệ của mọi người bị thiêu hủy đi, bị đốt đi,
thì ngọn lửa đức tin mới được cháy sáng.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Ai chiến đấu đến
cùng, kẻ ấy sẽ nên sáng. Ai ngã gục trước mọi ước muốn, dục vọng nơi thế
gian này, kẻ ấy sẽ không tài nào thoát ra khỏi sự tối ấy, và vì vậy tâm
hồn họ càng trở nên lạnh giá và chai đá.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Khi ấy những đố kỵ,
bất hòa, chia rẽ giữa vợ chồng, cha mẹ, con cái,và anh chị em với nhau
sẽ trở nên như cái ách, như gông cùm xích xiềng con người trong sự chán
chường và thất vọng.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Hãy học Đấng đã nên
gương cho chúng ta. Đấng đã bằng lòng quên đi Thiên Tính của mình để trở
thành Nhân tính xuống thế gian cho nhân loại được sống</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Hãy nhìn lên cây
Thánh Giá, hãy học và bắt chước Chúa Giêsu:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Chấp nhận sự đau khổ
mỗi ngày, là học biết chấp nhận mọi khác biệt và đố kỵ. Hãy nhẫn nại và
thinh lặng giống như Chúa Giêsu khi đứng trước quan tổng trấn.Hãy bằng
lòng chấp nhận những khuyết điểm của người khác như Chúa đã bằng lòng để
quân lính đặt Thánh Giá trên vai Chúa. Hãy để cho người khác khinh chê,
chỉ trích mình như Chúa đã để cho quân lính và dân Do Thái phỉ báng
Chúa. Hãy chấp nhận những thiệt thòi, hoặc bị người khác lấy đi những
quyền lợi của mình, như Chúa đã để cho quân lính lột áo Chúa. Khi bị ai
dùng lời nói như mũi dao đâm thấu lòng ta, hay nhớ đến Chúa đã bị quân
lính cầm roi quất Chúa đến tan nát thịt xương, và bị lưỡi đòng đâm thấu
qua trái tim.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Những lúc xảy ra
những yếu đuối trong đời ta. Hãy nghĩ đến Chúa phải tới ba lần ngã xuống
đất, nhưng rồi Người lại tiếp tục gượng đứng dậy mà đi hết đoạn đường
thương khó. Và nếu như có sự vu khống, bất công, bị hãm hại, chịu sự đau
khổ từ người khác gây ra cho ta, thì hãy nhớ rằng, ta đang chịu đóng
đanh chung vào Thánh Giá với Chúa. Và nếu như sự đau khổ, hay thử thách
dẫn đến tang thương, phải chia cách những người thân, thì hãy biết rằng,
sự chết là bắt đầu sự sống mới. Thân xác sẽ phải chết đi cho linh hồn
được sống lại cùng với Chúa vinh quang.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Đó là ngọn lửa mà
Chúa đã ném vào thế gian, và mong cho ngọn lửa ấy cháy lên. Ai để cho
ngọn lửa này đốt cháy những ham muốn ở thế gian này khỏi những đam mê
hưởng thụ và sở hữu mọi lợi lộc trần thế - giống như vàng ở trong lửa –
Nghĩa là: chịu mọi bất công, tha thứ mọi thù oán, chống lại sự dữ, khử
trừ sự ác – như người lính xông pha ra chiến trận với vũ khí và khiên
thuẫn là Tình Yêu, Đức Bác ái, Lòng Khiêm Nhường – Sống nhân hậu và hiền
lành theo gương Chúa Giêsu, chính là Đấng đã nên gương cho chúng ta.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Ai biết dâng hiến sự
đau khổ của ta giống như Chúa Giêsu đã dâng chính thân mình làm hiến tế
trên bàn thờ. Như vậy ta Băng Qua Đau Khổ mà Bước Đi trong Bình An. Ta
sẽ trở thành một quà tặng quí giá, mà chính chúng ta đã để cho ngọn lửa
Tình của Chúa hun đúc, mài dũa, để trở nên đẹp đẽ và hoàn hảo trước mặt
Chúa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Là những bậc sống đời
gia đình, hãy ăn ở cho xứng bậc của mình: là người chồng người cha,người
vợ người mẹ, người con cái hay là anh em với nhau – Hãy sống khó nghèo
như Chúa là Đấng khó nghèo, từ lúc Người sinh ra cho đến lúc chết đi –
Hãy yêu thương như Chúa đã yêu thương, bằng cách Người đã từ bỏ Ngai
Trời mà xuống thế gian, đội vương miện vòng gai, và ngồi trên Ngai Thánh
Giá – Hãy tha thứ như Chúa đã tha thứ, Người đã tha thứ cho những kẻ
hành quyết và giết chết mình – Hãy sống chân thật, khiêm hạ và bé nhỏ vì
chính Chúa là Đấng khiêm nhường và hiền lành vô cùng – Và cuối cùng hãy
sống xứng đáng với quà tặng Chúa ban cho ta, là chính sự sống mà chúng
ta đang sống, để biết quý trọng và bảo vệ sự sống của mọi con người từ
lúc hình thành trong dạ mẹ, cho đến lúc chết đi.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Hãy nhìn lại thế giới
ngày nay đang cướp mất cuộc sống của mỗi thai nhi trong từng giây từng
phút, ĐÓ một biểu tượng của một nền văn minh Sự Chết.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Cảm tạ ơn Chúa đã đến
và ném ngọn lửa vào thế gian. Ước gì mọi thành viên trong từng gia đình
chúng con biết tự nguyện làm chất đốt – làm thiêu hủy đi những cá biệt
trong lời nói cũng như trong hành động, xin làm cháy lên ngọn lửa Đức
Tin, ngọn lửa Yêu Thương, ngọn lửa Hy Vọng, ngọn lửa Xây Dựng Hòa Bình.
Để cho những bóng tối và sự tối phải nhường chỗ cho ánh sáng. Ánh Sáng
sẽ phủ xuống trên toàn thể nhân loại, ánh sáng ấy mang lại cho thế giới
một Nền Văn Minh Mới. Biểu tượng mới - Biểu tượng của một Nền Văn Minh
của Sự Sống và Tình Thương.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Nguyện xin Chúa
thương chúng con, ở cùng chúng con, và giúp chúng con dám thí thân mình
làm chất đốt – để ngọn lửa mà Chúa ném xuống – sẽ được bùng cháy lên và
cháy sáng</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Arial"><span style="line-height: 115%">Chúng con xin phó
thác mọi sự cho Trái Tim Cực Thánh Chúa, nhờ lời chuyển cầu của Đức Mẹ
Maria, Amen. </span></font></td></tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<a target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
<img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></a></td>
<td>
<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
<font size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table><p align="center"> </p></body></html>