File "Mot-vai-suy-tu-khi-mung-le-Giang-Sinh.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/DocGia/BaiViet/GiangSinh/2012/Mot-vai-suy-tu-khi-mung-le-Giang-Sinh.htm
File size: 21.42 KiB (21931 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData"><link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"><style>
<!--
/* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:1;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
 div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
 li.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
 p.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
	{}
.MsoChpDefault
	{font-size:10.0pt;
	}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>
Một vài suy tư khi mừng lễ Giáng Sinh</title><base target="main"><style type="text/css">
.style1 {
	border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>



<!--[if !mso]><style>span.contents
	{}
span.small
	{}
</style>
<![endif]--><!--[if !mso]><style>h2
	{margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:18.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold}
h1
	{margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:24.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	}
 li.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	}
span.submitted
	{}
h4
	{margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	page-break-after:avoid;
	font-size:14.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	font-weight:bold}
h3
	{margin-top:10.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	line-height:115%;
	page-break-after:avoid;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	color:#4F81BD;
	font-weight:bold}
span.author
	{}
span.longtext
	{}
span.MsoFootnoteReference
	{vertical-align:super}
</style>
<![endif]--></head><body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif"><table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0"><tr><td>
	<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<b><font face="Arial" color="#0000FF" style="font-size: 14pt">Một vài suy tư 
	khi mừng lễ Giáng Sinh</font></b></p>
	</td></tr><tr><td align="justify">
		<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
		<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">Jos. Vinc. 
		Ngọc Biển </span></i></font></td></tr><tr><td align="justify">
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		Trong những ngày này, không khí vui mừng đón chờ Giáng Sinh đang tràn 
		ngập trên thế giới. Tại Việt Nam, nơi các thánh đường ở thôn quê hay 
		thành thị, ngoài đường phố, trong các ngõ hẻm, ngay cả trong các công 
		ty, xí nghiệp, các nhà hàng, các quán ăn...đâu đâu cũng thấy không khí 
		của của lễ hội. Không khí ấy lại nóng dần lên khi người người đi mua 
		sắm, nhà nhà háo hức đợi chờ. Dù là người nghèo hay giàu, trẻ em hay cụ 
		già, người theo đạo Công giáo hay không, Giáng Sinh vẫn cứ là một ngày 
		hội. Ngày hội tâm linh, ngày hội xã hội...</p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		Đứng trước thực trạng ấy, là người Công Giáo, chúng ta nghĩ gì về việc 
		mừng Giáng Sinh hiện nay. </p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<b><span style="color: red">1.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
		</span>Trước tiên, Giáng Sinh dưới cái nhìn xã hội</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		Cứ mỗi dịp Giáng Sinh về, tại thành phố Sài Gòn, Hà Nội...chúng ta thấy 
		rất rõ những hình thức chuẩn bị và ăn mừng Giáng Sinh. Nào là: tại các 
		ngả đường, nơi các con hẻm, người có đạo hay không có đạo...hang đá cứ 
		mọc lên như nấm. Đến nỗi hang đá trên lầu, hang đá dưới sân, hang đá 
		trong phòng, hang đá ngoài đường, hang đá nơi ngã ba, ngoài ngã bẩy... 
		Ai có dịp đến đường Phạm Thế Hiển, q. 8, Sài Gòn thì thấy điều tôi nói 
		quả là không ngoa. Còn hơn thế nữa, tại các trung tâm mua sắm, các khu 
		vui chơi giải trí, ngay cả những chốn ăn chơi như quán Bar, cafe đèn mờ, 
		họ cũng làm hang đá trước cửa nhà. Mục đích của họ là cuốn hút sự chú ý 
		của khách hàng, để đạt được mục đích xã hội và kinh tế của họ.</p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		Trong những ngày này, họ cũng thi đua mời nhau đi nhậu. Nay tôi, mai 
		anh. Nay nhóm này, mai nhóm khác...nhậu tơi bời, nhậu hả hê, nhậu quên 
		ăn, quên làm, thậm chí nhậu quên luôn cả lễ lạy cầu kinh...một sự lạm 
		dụng đến sót xa.</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<font face="Arial"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">
		Như vậy, Giáng Sinh theo cái nhìn hiện sinh của con người và xã hội hiện 
		nay thì: là thời điểm <b><i>“hót”</i></b> để bán hàng, dịp thuận tiện để 
		mua sắm, là cơ hội để giao lưu, nhậu nhẹt. Đây là một thực trạng thực 
		của một số người dân hiện nay khi Mùa Giáng Sinh về. Lời nhận định của 
		Đức Hồng Y Oswald Gracias Chủ tịch FABC làm cho chúng ta phải suy nghĩ:
		</span></font><i><font face="Arial">
		<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">“Ngày nay, người ta 
		ít chú trọng vai trò của Thiên Chúa đối với cuộc sống con người. Chạy 
		đua tiền bạc và những chân lý nửa vời”</span></font><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%"><a name="_ftnref1" title href="#_ftn1"><span class="MsoFootnoteReference"><b><font face="Arial">[1]</font></b></span></a></span></i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif"><font face="Arial"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">. 
		Lời nhận định này được đưa ra vào đúng thời điểm mà chúng ta đang nô nức 
		đón mừng Đại Lễ Giáng Sinh, điều này thật thức thời để chất vấn lương 
		tâm của chúng ta. Vậy, đâu là ý nghĩa đích thực của việc đón Chúa Giáng 
		Sinh? Những việc làm cụ thể để mừng Ngôi Hai Thiên Chúa xuống thế làm 
		người là gì? Chúng ta cùng nhau tìm hiểu.</span></font></span></p>
		<p class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; color: red">2.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
		</span>Giáng Sinh dưới cái nhìn đức tin và lối sống của người Công Giáo</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		Trước lễ Giáng Sinh, Giáo Hội mời gọi chúng ta có thời gian chuẩn bị để 
		đón chờ Thiên Chúa Nhập Thể. Thời gian đó ta gọi là Mùa Vọng. Mùa Vọng 
		là Mùa mời gọi ăn năn sám hối, dọn sạch tâm hồn khỏi những hố sâu của 
		tội lỗi, quanh co của dối trá, đồi cao của kiêu ngạo...và hãy học nơi Mẹ 
		Maria, luôn sống với nội dung tin mừng, đồng thời luôn tìm cách mang 
		Chúa đến cho người khác, chấp nhận gian nan thử thách. Mặt khác, đây 
		cũng là thời gian thuận tiện để giao hòa lại với Thiên Chúa và anh em 
		nơi bí tích hòa giải. Điển hình như tại nhà thờ Chính Tòa Hà Nội, Đức 
		TGM Phêrô Nguyễn Văn Nhơn đã chủ sự nghi thức sám hối cộng đồng, sau đó 
		ngài đã cử hành bí tích hòa giải. Trước tiên từ các cha, sau đó đến giáo 
		dân...<a name="_ftnref2" title href="#_ftn2"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">[2]</span></span></a> 
		đây là một hình ảnh rất đẹp, diễn tả tâm tình của những người có niềm 
		tin và trông mong ơn cứu độ. </p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		Lược qua tinh thần của Mùa Vọng như thế, để thấy được đích điểm mà Giáo 
		Hội muốn nhắm tới trong Mùa Vọng là gì và nội dung của việc mừng Chúa 
		Giáng Sinh hệ tại đâu? </p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<b><i>Trước tiên,</i></b> đón mừng Giáng Sinh, không chỉ chuẩn bị những 
		thứ bên ngoài, những thứ đó là việc cần nhưng không phải là việc quan 
		trọng nhất. Việc quan trọng nhất là mỗi khi mừng lễ, chúng ta hãy mặc 
		lấy tâm tình của người Do thái khi nghe Gioan Tẩy Giả kêu mời là hãy sám 
		hối và tin vào Tin Mừng, hãy dọn sạch con đường tâm hồn để Chúa ngự đến. 
		Đồng thời mỗi khi mừng lễ Giáng Sinh, mỗi người chúng ta cũng hãy hướng 
		về ngày cách chung của thế giới và của mỗi người như một cuộc chất vấn 
		lương tâm về những hành vi tốt xấu của mình hầu chuẩn bị cho xứng đáng 
		đón Chúa ngự đến trong tâm hồn. Đức Thánh Cha Biển Đức XVI, đã nói: <i>
		&quot;Sự giáng sinh của Chúa Kitô thách thức chúng ta hãy kiểm điểm lại những 
		ưu tiên, giá trị và chính lối sống của chúng ta. Trong khi Lễ Giáng Sinh 
		chắc chắn là một thời điểm đầy vui mừng, nhưng đây cũng là cơ hội để suy 
		tư sâu xa, và xét mình.”<a name="_ftnref3" title href="#_ftn3"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">[3]</span></b></span></a></i>.</p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<b><i>Thứ đến,</i></b> Giáng Sinh về, Giáo Hội mời gọi mỗi người chúng 
		ta hãy chiêm ngắm sự khiêm nhường của gia đình Thánh Gia. Một gia đình 
		hết sức khiêm nhường. Mẹ Maria thì suy đi nghĩ lại trong lòng, không 
		khoe khoang, lên mặt với ai, dẫu biết rằng trong nhà mình có Hài Nhi 
		Giêsu là Chúa các chúa, Vua các vua. Ngài là Chúa Tể trời đất. Với thánh 
		Giuse, người là đấng Công Chính, luôn âm thầm và sẵn lòng vâng theo 
		thánh ý Thiên Chúa trong cuộc đời. Còn Chúa Giêsu, Người đã tự hạ, trở 
		nên Ngôi Lời, tức Thiên Chúa- người, để ở với và sống cùng chúng ta. Một 
		mẫu gương tuyệt vời cho chúng ta noi theo mỗi khi chiêm ngưỡng hang đá. 
		Đức Thánh Cha nói tiếp: <i>“Vào cuối một năm cam go về kinh tế đối với 
		nhiều người, chúng ta có thể học hỏi được điều gì từ sự khiêm hạ, nghèo 
		khó, đơn sơ của cảnh tượng hang đá máng cỏ”<a name="_ftnref4" title href="#_ftn4"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">[4]</span></b></span></a></i>.</p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<b><i>Tiếp theo,</i></b> khi chúng ta mừng lễ Giáng Sinh, chúng ta hãy 
		nghĩ đến tình yêu của Thiên Chúa Cha đổ tràn cho nhân loại qua Con Một 
		của Người. Đồng thời chúng ta cũng phải chia sẻ tình thương đó cho mọi 
		người. Noi gương Mẹ Maria trong việc thăm viếng bà Elizabetl, Mẹ có 
		Chúa, Mẹ mang Chúa đến cho người khác, Mẹ chấp nhận gian nan đau khổ chỉ 
		vì yêu, miễn sao tình yêu được chia sẻ và người đón nhận được bình an và 
		hạnh phúc.</p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<b><i>Như vậy,</i></b> đón mừng lễ Giáng Sinh, mỗi người chúng ta hãy 
		tiếp tục sống tinh thần Mùa Vọng là hoán cải, sửa sang tâm hồn bên trong 
		hơn là bề ngoài. Đến với Chúa bằng tấm lòng đơn sơ khiêm nhường. Chiêm 
		ngắm gia đình Thánh Gia bằng con mắt đức tin. Và, sống mầu nhiệm Giáng 
		Sinh bằng tinh thần tự hủy, liên đới và yêu thương. </p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		Mong thay, mỗi dịp Giáng Sinh về, lời thiên sứ loan tin cho các mục đồng 
		khi xưa lại vang vọng và đọng lại trong tâm hồn mỗi chúng ta. Lời đó là 
		lời vui mừng - bình an – yêu thương. </p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<b><i>Thiết nghĩ,</i></b> qua những gì vừa chia sẻ, chúng ta hãy làm mới 
		lại tất cả những cung cách, tinh thần mỗi khi cử hành phụng vụ, để trong 
		khi cử hành thánh đó, chúng ta đụng chạm được thực sự đến Thiên Chúa, 
		Một Thiên Chúa – người. <i>“Lễ Giáng Sinh có thể là một thời điểm trong 
		đó chúng ta học cách đọc Tin Mừng, để biết Chúa Giêsu, không những như 
		một hài nhi trong máng cỏ, nhưng còn như một Đấng qua đó chúng ta nhận 
		ra Thiên Chúa làm Người”<a name="_ftnref5" title href="#_ftn5"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">[5]</span></b></span></a>.</i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		Kết thúc bài viết này, xin mượn lời của Đức hồng y Oswald Gracias, Chủ 
		tịch FABC đã trả lời phỏng vấn của WHĐ để tôi và bạn cùng nhau suy tư, 
		cầu nguyện và sám hối khi chúng ta đón mừng Con Thiên Chúa Giáng Sinh. 
		Ngài nói: <i>“Giáo hội tại Việt Nam cần tập trung vào việc huấn luyện 
		đức tin, mọi người cần hiểu biết về Tin Mừng nhiều hơn, tham dự Phụng vụ 
		cách sống động hơn. Cần phải tập trung để đưa Thiên Chúa trở về với cuộc 
		sống, để đương đầu với những thách đố đến từ bên ngoài”<a name="_ftnref6" title href="#_ftn6"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">[6]</span></b></span></a></i>.</p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 20px; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
		<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%"><font face="Arial">&nbsp;</font></span></p>
		<div style="mso-element: footnote-list">
			<hr align="left" size="1" width="33%">
			<div style="mso-element: footnote" id="ftn1">
				<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 20px; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<a name="_ftn1" title href="#_ftnref1">
				<span class="MsoFootnoteReference">
				<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%">[1]</span></span></a> 
				Đức hồng y Oswald Gracias, <i>Giáo hội tại Việt Nam cần tập 
				trung vào việc huấn luyện đức tin</i>, truy cập ngày 23-12-2012, 
				trên: 
				http://www.hdgmvietnam.org/%E2%80%9Cgiao-hoi-tai-viet-nam-can-tap-trung-vao-viec-huan-luyen-duc-tin%E2%80%9D-%E2%80%93-duc-hong-y-oswald-gracias-tra-loi-phong-van-cua-whd/4551.63.8.aspx.</div>
			<div style="mso-element: footnote" id="ftn2">
				<p class="MsoFootnoteText" style="text-indent: 20px; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<a name="_ftn2" title href="#_ftnref2">
				<span class="MsoFootnoteReference">
				<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%">[2]</span></span></a> 
				Xc. Minh Quý, <i>nghi thức sám hối cộng đồng và thánh lễ tạ ơn 
				45 năm linh mục của Đức TGM Phêrô Nguyễn Văn Nhơn,</i> truy cập 
				ngày 23-12-2012, trên: 
				http://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-giao-phan/4708-nghi-thuc-sam-hoi-cong-dong-va-thanh-le-ta-on-45-nam-linh-muc-cua-duc-tgm-phero-nguyen-van-nhon.</div>
			<div style="mso-element: footnote" id="ftn3">
				<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 20px; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<a name="_ftn3" title href="#_ftnref3">
				<span class="MsoFootnoteReference">
				<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%">[3]</span></span></a> 
				Đức Thánh Cha Biển Đức XVI, <i>kêu gọi suy tư và xét mình nhân 
				lễ Giáng Sinh,</i> truy cập ngày 23-12-2012, trên: 
				http://tonggiaophanhanoi.org/tin-tuc/tin-tong-hop/4713-duc-thanh-cha-keu-goi-suy-tu-va-xet-minh-nhan-le-giang-sinh.</div>
			<div style="mso-element: footnote" id="ftn4">
				<p class="MsoFootnoteText" style="text-indent: 20px; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<a name="_ftn4" title href="#_ftnref4">
				<span class="MsoFootnoteReference">
				<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%">[4]</span></span></a> 
				Ibid.</div>
			<div style="mso-element: footnote" id="ftn5">
				<p class="MsoFootnoteText" style="text-indent: 20px; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<a name="_ftn5" title href="#_ftnref5">
				<span class="MsoFootnoteReference">
				<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%">[5]</span></span></a> 
				Ibid.</div>
			<div style="mso-element: footnote" id="ftn6">
				<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-indent: 20px; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<a name="_ftn6" title href="#_ftnref6">
				<span class="MsoFootnoteReference">
				<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%">[6]</span></span></a> 
				Đức hồng y Oswald Gracias, Giáo hội tại Việt Nam cần tập trung 
				vào việc huấn luyện đức tin, truy cập ngày 23-12-2012, trên: 
				http://www.hdgmvietnam.org/%E2%80%9Cgiao-hoi-tai-viet-nam-can-tap-trung-vao-viec-huan-luyen-duc-tin%E2%80%9D-%E2%80%93-duc-hong-y-oswald-gracias-tra-loi-phong-van-cua-whd/4551.63.8.aspx.</div>
		</div>
		</td></tr>
	<tr>
		<td>
		<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
			<tr>
				<td width="50%">
				<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
					<tr>
						<td width="67">
						<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
						<a target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
						<img border="0" src="../../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></a></td>
						<td>
				<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
		<font size="2"><b>
		<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../DocGia_INDEX.htm">
		<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
					</tr>
				</table>
				</td>
				<td width="50%">
				<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
					<tr>
						<td>
				<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
		<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
		<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
						<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
					</tr>
				</table>
				</td>
			</tr>
		</table>
		</td>
	</tr>
</table><p align="center">&nbsp;</p></body></html>

PHP File Manager