File "SuMenhTienSuCuaThanhGioanTayGia.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/CAC-THANH/_CacThanh/_Thang06/24_6_GioanTayGia/SuyNiem/SuMenhTienSuCuaThanhGioanTayGia.htm
File size: 24.55 KiB (25141 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title> Sứ mệnh tiền sứ của thánh Gioan Tẩy Giả</title>
<base target="main">
<style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
span.contents
{}
span.dropcap
{}
h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
font-weight:bold}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
}
</style>
<meta name="keywords" content="cac thanh, Sinh Nhat Thanh Gioan Tay Gia">
</head>
<body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0">
<tr>
<td>
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><font color="#006666" face="Verdana" size="4">Lễ Sinh Nhật Thánh
Gioan Tẩy Giả</font></b><hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font color="#0000FF"><b> </b></font><b><font color="#0000FF">Sứ
mệnh tiền sứ của thánh Gioan Tẩy Giả</font></b></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right"><i>
<font size="2">Lm. Đan Vinh</font></i></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<div id="node-5462" class="node odd full-node node-type-article">
<div class="content">
<div class="field field-type-filefield field-field-photo">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<p align="center">
<img src="../../../../PICTURES/CacThanh/william_adolphe_bouguereau_young_john_the_baptist_300_captioned.jpg" alt="" title class="imagecache imagecache-main_img imagecache-default imagecache-main_img_default" width="250" height="350"></div>
</div>
</div>
<div class="field field-type-text field-field-noidungbaiviet">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<div style="text-indent: 30pt; text-align: center">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: 700">
SINH NHẬT THÁNH GIOAN TẨY GIẢ</span></div>
<div style="text-align: center" align="center">
<span style="font-style: italic"><font size="2">
Is 49,1-6 ; Cv 13,22-26 ; Lc
1,57-66.80</font></span></div>
<div style="text-align: center" align="center">
</div>
<div style="text-align: center" align="center">
<span style="font-size: 12pt">SỨ MỆNH TIỀN SỨ
CỦA GIOAN TẨY GIẢ</span></div>
<div style="text-align: center; text-indent: 30pt">
</div>
<div style="text-align: center; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">I. HỌC LỜI CHÚA</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
</div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">1. TIN MỪNG: Lc
1,57-66.80</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">(57) Tới ngày mãn
nguyệt khai hoa, bà Ê-li-sa-bét sinh hạ một con
trai. (58) Nghe biết Chúa đã quá thương bà như
vậy, láng giềng và thân thích đều chia vui với
bà. (59) Khi con trẻ được tám ngày, họ đến làm
phép cắt bì, và tính lấy tên cha là Da-ca-ri-a
mà đặt cho em. (60) Nhưng bà mẹ lên tiếng nói:
“Không, phải đặt tên cháu là Gio-an”. (61) Họ
bảo bà: “Trong họ hàng của bà, chẳng có ai có
tên như vậy cả”. (62) Rồi họ làm hiệu hỏi người
cha, xem ông muốn đặt tên cho em bé là gì? (63)
Ông xin một tấm bảng nhỏ và viết: “Tên cháu là
Gio-an”. Ai nấy đều rất bỡ ngỡ. (64) Ngay lúc
ấy, miệng lưỡi của ông lại mở ra. Ông nói được
và chúc tụng Thiên Chúa. (65) Láng giềng ai nấy
đều kinh sợ. Và các sự việc ấy được đồn ra khắp
miền núi Giu-đê. (66) Ai nghe cũng để tâm suy
nghĩ và tự hỏi: “Đứa trẻ này rồi sẽ ra thế nào
đây?” Và quả thật, có bàn tay Chúa phù hộ em.</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">(80) Cậu bé càng
lớn lên thì tinh thần càng vững mạnh. Cậu sống
trong hoang địa cho đến ngày ra mắt dân
Ít-ra-en.</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">2. Ý CHÍNH:
</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">Bài Tin mừng hôm
nay tập trung vào lễ nghi cắt bì và đặt tên con
trẻ Gioan. Khi được chứng kiến những sự lạ lùng,
nhất là sự kiện Da-ca-ri-a được khỏi bệnh câm,
mọi người đều bỡ ngỡ và thắc mắc về sứ mệnh của
em nhỏ sau này. Về sau Gio-an đã vào sống trong
hoang địa cho đến trước khi Đức Giê-su ra giảng
đạo, Gio-an đã đến vùng sông Gio-đan thi hành sứ
mệnh tiền sứ để giúp dân Ít-ra-en chuẩn bị tâm
hồn đón Đấng Thiên Sai là Đức Giê-su sắp đến.
</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">3. CHÚ THÍCH:
PHÉP CẮT BÌ TRONG ĐẠO DO THÁI</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">+ Khi con trẻ
được tám ngày, họ đến làm phép cắt bì: Cắt bì là
một nghi lễ có từ lâu đời trong đạo Do thái, do
lệnh Thiên Chúa truyền (x Gs 5,2). Đây còn là
một dấu chỉ hữu hình của Giao ước giữa Thiên
Chúa với dân Do thái mà mọi bé trai đều phải
mang trên da thịt mình (x Xh 4,26). Tuy nhiên,
Ngôn sứ Giê-rê-mi-a lại cho thấy cắt bì trong
tâm hồn mới là điều quan trọng (x Gr 9,24; 4,4).
Cũng như Gio-an, Đức Giê-su cũng đã chịu nghi lễ
cắt bì và đặt tên (x Lc 2,21). </span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">+ Về sau, trong
thời Giáo hội sơ khai: Theo đề nghị của thánh
Phao-lô, để các Ki-tô hữu gốc lương dân khỏi
phải chịu đựng cái ách nặng nề của Luật Mô-sê mà
họ không chu tòan được (x Gal 6,12.15), thì Công
Đồng Giê-ru-sa-lem đã quyết định như sau: Không
buộc lương dân muốn gia nhập đạo phải chịu phép
cắt bì của đạo Do thái trước khi được lãnh bí
tích Rửa tội (x Cv 15,5-6.10-11.28-29), mà chỉ
đòi họ có một đức tin hành động nhờ đức ái trong
Chúa Ki-tô là đủ (x Gl 5,6).</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">4. CÂU HỎI:</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">1- Tại sao bà
Ê-li-sa-bét không đồng ý đặt tên cho con trẻ là
Da-ca-ri-a mà là Gio-an? </span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">2- Hãy cho biết
những sự lạ nào đã xảy ra trong nghi lễ cắt bì
và đặt tên của Gio-an Tẩy giả? </span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">3- Cắt bì là gì?
Những ai được chịu phép cắt bì? Phép cắt bì nhằm
mục đích gì?</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">4- Tại sao ngày
nay khi theo đạo công giáo, lương dân không còn
phải chịu phép cắt bì trước khi chịu phép rửa
tội để gia nhập vào Hội thánh?</span></div>
<div style="text-align: center; text-indent: 30pt" align="center">
</div>
<div style="text-align: center; text-indent: 30pt" align="center">
<span style="font-size: 12pt">II. SỐNG LỜI CHÚA:</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
</div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">1. LỜI CHÚA:
<em style="font-style: normal">“Đức Ki-tô phải
nổi bật lên, còn Thầy phải lu mờ đi” </em>(Ga
3,30).</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">2. CÂU CHUYỆN VÀ
SUY NIỆM: CUỘC ĐỜI CỦA GIO-AN TIỀN SỨ: </span>
</div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">Gio-an là vị Tiền
hô của Chúa Giê-su (x.Mt 3,3). Gio-an là con của
ông Da-ca-ri-a và bà Ê-li-sa-bét. Cả hai thuộc
dòng tộc tư tế. Bà Ê-li-sa-bét là chị họ của Đức
Ma-ri-a, nên Gio-an là anh bà con của Đức
Giê-su. Cha mẹ của Gio-an sống ở miền núi xứ
Giu-đê (x Lc 1,39). Từ nhỏ, Gio-an đã sống cuộc
đời ẩn tu khổ hạnh trong sa mạc. Đến năm thứ 15
thời Hoàng đế Ti-bê-ri-a, Gio-an mới xuất hiện
tại vùng hoang địa miền Giu-đê cạnh sông Gio-đan
để rao giảng và làm phép rửa sám hối cầu ơn tha
tội (x.Mt 3,1). Phép rửa của ông là một nghi
thức thống hối kèm theo việc xưng thú tội lỗi
(x. Mt 3,6). Gio-an đã nhận biết Đức Giê-su là
Đấng Thiên Sai khi giới thiệu Người với các môn
đệ: <em style="font-style: normal">“Đây là Chiên
Thiên Chúa”</em> (Ga 1,29). Có lần đức Giê-su
gọi Gio-an là Ê-li-a khác, là người lớn nhất
trong Cựu ước, là tiên tri loan báo Nước Trời
(x.Mt 11,2 –19; Lc 7,18-33).</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">Cuộc đời của
Gio-an kết thúc bằng hình khổ bị chém đầu trong
nhà tù, do ông can đảm bênh vực cho công lý, dám
lên tiếng can ngăn vua Hê-rô-đê không được lấy
bà chị dâu Hê-rô-đi-a-đê làm vợ. Do đó ông đã bị
tống giam vào ngục và sau đó còn bị giết hại (x.
Lc 9,7-9).</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">3. THẢO LUẬN:
Chúng ta cần làm gì để noi gương các nhân đức
của Gio-an như: khiêm nhường (x Ga 3,30), khó
nghèo (x Mc 1,6-8), vâng phục (x Mt 3,13-15).
trung tín (x Ga 1,35-37), thật thà (x Ga
1,20-23), dũng cảm (x Mt 14,3-4; Lc 3,7-9).</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">4. NGUYỆN CẦU</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">- LẠY CHÚA GIÊSU.
Thánh Gio-an đã thực hiện sứ mệnh tiền hô kèm
theo những dấu lạ, khiến mọi người phải bỡ ngỡ
thán phục. Đời con chẳng có những dấu lạ như
thánh Gio-an. Cũng như bao người khác, Chúa muốn
con trở thành chứng nhân cho tình thương của
Chúa. Xin cho con trở thành dấu chỉ để người đời
nhận biết Chúa, qua lối sống bác ái yêu thương
tha nhân và khiêm nhường phục vụ, nhất là phục
vụ những người nghèo đói noi gương Chúa xưa.
</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">- LẠY CHÚA
GIÊ-SU. Thánh Gio-an Tẩy giả đã nêu gương khiêm
tốn và làm chứng cho Chúa. Làm chứng trong cuộc
sống hôm nay chính là: Tự làm mình lu mờ đi bằng
việc ít nói về mình, không khoe khoang thành
tích của mình, để Chúa được lớn lên nơi tha
nhân. Làm chứng cho Chúa hôm nay cũng là: sống
điều độ chừng mực, tránh thói tiêu xài xa hoa
lãng phí và sự chè chén say sưa. Làm chứng cho
Chúa hôm nay còn là chỉ đường giúp nhiều người
nhận biết và theo làm môn đệ của Chúa. Xin Chúa
giúp chúng con luôn biết sống đơn sơ khó nghèo,
can đảm làm chứng cho sự thật và không bao giờ
chịu lùi bước trước những khó khăn trở ngại gặp
phải trong cuộc sống hằng ngày. </span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt">X) HIỆP CÙNG MẸ
MARIA. -Đ) XIN CHÚA NHẬM LỜI CHÚNG CON.</span></div>
<div style="text-align: center; text-indent: 30pt">
</div>
<div style="text-align: center; text-indent: 30pt">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: 700">
Sinh nhật Gioan Tẩy Giả</span></div>
<div style="text-align: center; text-indent: 30pt">
</div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">Mọi người ngạc
nhiên và sợ hãi mà nói:</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">Thằng nhỏ này rồi
sẽ ra sao, vì bàn tay Thiên Chúa ở cùng nó.</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">Bàn tay Thiên
Chúa ở cùng Gioan, nghĩa là Thiên Chúa đã ban
nhiều đặc ân cho Gioan:</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">- Đặc ân thứ
nhất, là Thiên Chúa cho Gioan sinh ra bởi một
người bà già, bà Elisabeth, mà bà già này lại
mắc bệnh từ tuổi thanh xuân, đến nỗi chính ông
Giacaria cũng không thể tin được là bà Elisabeth
sẽ sinh con, nên ông đã bị Thiên Chúa phạt cho
mắc bệnh câm.</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">- Đặc ân thứ hai:
là chính Thiên Chúa đã đặt tên cho Gioan, mà
thiên thần Gabriel đã phán với ông Giacaria tại
bàn thờ dâng hương trong đền thánh Giêrusalem.
Nhưng họ hàng lại nói với bà Elisabeth rằng:
trong họ, có ai tên như thế đâu?</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">- Đặc ân thứ ba:
đến khi Gioan sinh ra, đã được khỏi tội tổ tông
ba tháng rồi. Vì thánh Ambrosiô Giám mục thành
Milan đã nói: các thánh khác chỉ được mừng lễ,
sau khi đã lập nhiều công phúc ở thế gian mà về
trời. Còn thánh Gioan lại được mừng lễ sinh nhật
như Chúa Giêsu và Đức Mẹ Maria.</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">Vậy khi ban những
đặc ân trên, Thiên Chúa cũng đòi Gioan phải đến
đáp bằng cách chu toàn những nhiệm vụ Chúa đã
trao phó </span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">1. Nhiệm vụ thứ
nhất là Tiền Hô, là người đi trước, loan báo cho
dân chúng biết Chúa Cứu Thế sắp đến. Mà thực thế
mùa thu năm 27 sau kỷ nguyên, trong miền rừng
nuí Nam phần nước Do Thái, thấy xuất hiện một
thày tu hành đi truyền đạo, sống đời khắc khổ,
mình khoác áo choàng rộng, bằng lông lạc đà,
lưng thắt dây da, lương thực là châu chấu nướng,
chấm với mật rừng, tức là nhựa cây thủy ty liễu,
mọc ở bờ sông Giodanô, nên hội đồng công tọa của
người Do Thái đã cử mấy thày tư tế đến hỏi: ông
có phải là đấng Kitô không? Thày tu hành Gioan
trả lời: tôi không phải là đấng Kitô, nhưng tôi
chỉ là tiếng kêu trên rừng, có sứ mạng dọn đường
cho Chúa Cứu Thế đến. Rồi hôm sau, thấy Chúa
Giêsu đến với mình, Gioan liền nói: đây là đấng
cất tội thiên hạ, người này là con Thiên Chúa
(Ga 1,34). Nghe thế, có hai môn đệ bỏ thày mà
theo Chúa Giêsu. Đó là Anrê và Gioan</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">Hôm nay mừng kính
Sinh Nhật thánh Gioan, Chúa cũng muốn ta trở nên
Tiền Hô cho Chúa: rao giảng Chúa Giêsu cho người
khác, đem Chúa Giêsu cho người khác, và đem
người khác đến với Chúa Giêsu. Chúa Giêsu là mục
đích đời ta, Chúa Giêsu cũng là mục đích của
người khác. Còn tôi chỉ là người môi giới, là
phương tiện Chúa dùng, để đem người khác đến với
Chúa chứ không phải đem người ta đến với tôi mà
quên Chúa, cũng không phải đem người ta đến với
tôi mà xa Chúa.</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">2. Nhiệm vụ thứ
hai Chúa cậy nhờ Gioan là Tẩy Giả, tức là người
rửa tội. Vậy theo Tin Mừng thánh Luca (3,1-18)
Gioan có sứ mạng mạng dọn đường cho Chúa Cứu Thế
đến: là bạt đồi núi xuống, lấp thung lũng đầy,
uốn thẳng đường quanh co, nghĩa là Gioan dạy
người ta ăn năn hối cải và làm việc đạo đức bác
ái, với những người Biệt phái giả hình gian dối,
thánh Gioan gọi họ là loài rắn độc, bò quanh co,
không thể thoát cơn thịnh nộ của Thiên Chúa. Với
những người lòng ngay, Gioan khuyên họ phải giàu
lòng thương xót, dùng việc bố thí tiền của mà
rửa sạch tội lỗi. Với bọn thu thuế, Gioan bảo họ
không cần phải đổi nghề, mà chỉ cần giữ đức công
bình, đừng hối lộ, đòi lỡi ngãi, không được phù
thu lạm hỗ. Với quân nhân, Gioan kêu họ đừng hà
hiếp bóc lột ai, đừng dọa nạt ai, nhưng phải
bằng lòng về số lương của mình. Với tất cả mọi
người, Gioan khuyên họ chịu phép rửa tỏ lòng
khiêm tốn ăn năn để được ơn tha thứ, được thấy
ơn cứu độ. Bởi thế, khi thấy Gioan làm phép rửa,
những người Biệt phái đã đến hỏi: Nếu không phải
là Đức Kitô, tại sao ông lại làm phép rửa? Thày
tu hành Gioan trả lời: “Tôi rửa người ta bằng
nước, song có một Đấng ở giữa các ông, mà các
ông không biết. Đấng ấy sẽ rửa các ông bằng nước
và Chúa Thánh Thần.”</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">Hôm nay, mừng lễ
sinh nhật thánh Gioan, Thiên Chúa cũng muốn tôi
trở nên những Tẩy Giả. Vậy những người đến với
tôi, tôi có làm cho họ trở nên trong sạch hơn
không? Tôi có làm cho họ tới gần Chúa hơn không?
Hay tôi lại làm cho họ dơ bẩn hơn, mà không đáng
đến gần Chúa.</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">3. Nhiệm vụ thứ
ba, thánh Gioan làm cho mình nhỏ bé lại, để cho
Chúa lớn cao hơn. Thánh Gioan thực hiện khi nói:
tôi cần phải nhỏ đi, mà Chúa cần phải lớn lên.
Nghĩa là Gioan phải bỏ mình, phải chịu thiệt
thòi, để Chúa được vinh danh hơn. Gioan đã vui
lòng mất hai môn đệ, để Anrê và Gioan theo Chúa.</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">Thánh Augustinô
tiến sĩ, Giám mục giáo phận Hippon có tư tưởng
này: Gioan phải thấp bé đi, là vui lòng chịu
Hêrôđê chặt đầu, để bắt chước Chúa Giêsu được
lớn lên, là bị treo trên Thánh Giá. Còn tôi, tôi
có sẵn sàng chịu nhục mạ để Chúa được vinh danh
không? Tôi có sẵn sàng chịu tử đạo thiêng liêng
bằng thiếu thốn về thể xác, bị hiểu lầm về
phương diện tinh thần, để bắt chước Chúa đã được
lớn lên bằng treo trên thập giá không?</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<em style="font-style: normal; font-weight: 700">
<span style="font-size: 12pt">Kết</span></em></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 1cm; margin: 3pt 0cm">
<span style="font-size: 12pt">Thằng nhỏ này sẽ
ra thế nào, vì có bàn tay Thiên Chúa ở với nó.
Lạy Chúa bàn tay Chúa đã ban đặc ân cho thánh
Gioan Tiền Hô, thì bàn tay Chúa cũng đã nâng đỡ
đời sống hy sinh của Gioan. Xin bàn tay Chúa
cũng nâng đỡ chúng con như thế, vì xác thịt
chúng con yếu đuối nặng nề.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">
<a target="_top" href="http://tinmung.net">
<img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>