File "ThanhCaGiuse.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/CAC-THANH/TRANGTHANHGIUSE/TimHieuThanhGiuse/ThanhCaGiuse.htm
File size: 22.01 KiB (22537 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<LINK rel="stylesheet" href="../_common/colours.css" type="text/css">
<title>Trang Thánh Giuse</title>
<meta name="Microsoft Theme" content="none">
<base target="_self">
<style>
<!--
h1
	{margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	page-break-after:avoid;
	font-size:14.0pt;
	font-family:VNI-Times;
	font-weight:normal;
	font-style:italic;
	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
-->
</style>
</head>

<body background="../_Images/Background.jpg">

<table border="0" width="500" id="table1" bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="15">
	<tr>
		<td>
		<p align="center"><b><font face="Arial" color="#FF5328"><font size="3">Tìm Hiểu Về 
		Thánh Giuse</font><br>
		</font></b><font size="2" color="#0000FF"><i>
		<img border="0" src="../bar_pinkfl.gif" width="287" height="23"></i></font></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p class="heading1" style="text-align: center; text-indent: 28.35pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">
		<b><font face="Arial" size="4" color="#006C00">THÁNH CẢ GIUSE</font></b></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p style="font-weight: bold; font-style: italic; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
		<font face="Arial" size="2"><b><i>§ Lm. Hồng Phúc, C.Ss.R.</i></b></font></td>
	</tr>
	<tr>
		<td align="justify">
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Ngay từ buổi sơ khai, Giáo Hội đặt trọng tâm 
		vào việc thờ kính Chúa Giêsu, Đức Mẹ, và Các Thánh Tử Đạo.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Phải mất bốn thế kỷ, trải qua bao tranh chấp 
		với lạc giáo, bao suy tư học hỏi nội bộ, Giáo Hội mới phát biểu bằng 
		ngôn từ xác nghĩa về mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi, về Đức Mẹ là <i>
		Theotokos</i> (&quot;Mẹ Đức Chúa Trời&quot;). Lại cũng cần củng cố đức tin giáo 
		hữu bằng gương tích các anh hùng tử đạo. Vì thế việc thờ kính Chúa Kitô, 
		Đức Mẹ và Các Thánh Tử Đạo được đặc biệt chú ý. Địa vị Thánh Giuse chưa 
		được tuyên cáo rõ rệt, tuy rằng có một một số giáo phụ như Gioan Kim 
		Khẩu, Hiêrônimô, Augustinô đã đề cao trong bài thuyết giảng và văn phẩm 
		của các ngài.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Vào thế kỷ XII, Thánh Bênađô là vị thánh tiến 
		sĩ đã cổ võ việc tôn sùng Thánh Giuse. Việc sùng kính ấy thánh nhân đã 
		có lúc lên 12 tuổi, trong một thị kiến Giáng Sinh. Ngày áp lễ tại 
		Chatillon trong lâu đài của cha mẹ, Bênađô như cảm thấy mình đang ở 
		Bêlem với Maria và Giuse khi Con Thiên Chúa Giáng Sinh. Một ánh sáng soi 
		rọi trí khôn và một nguồn vui khôn tả xâm chiếm tâm hồn. Người đang ngây 
		ngất chiêm ngắm thì tiếng chuông nhà thờ reo vang, bà mẹ dẫn con đến nhà 
		thờ Thánh Vorles (Vita Prima, L 1, 2, 4). Bênađô lại rất thông thạo Kinh 
		Thánh, Cựu Ước và Tân Ước, mỗi lần suy tư và cầm bút, người nói: &quot;Thánh 
		Kinh như mở rộng và diễn tả trước tầm trí khôn&quot; (L 3, 3-7) và không bao 
		giờ người xử dụng ngụy thư [những sách phúc âm thời xưa không được Giáo 
		Hội chính thức nhìn nhận] và huyền thoại. Thánh Tôma tiến sĩ (1274) và 
		Thánh Bônaventura (1274) cũng đóng góp vào việc sùng kính qua các ấn 
		phẩm lưu lại.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Thánh nữ Têrêxa Avila (1582), vị cải tổ Dòng 
		Camêlô, là một tông đồ nhiệt thành của Thánh Giuse. Thánh nữ nói: &quot;Tôi 
		không biết làm sao có thể nghĩ đến Hoàng hậu các thiên thần [Mẹ Maria] 
		khi còn sống bên cạnh Chúa Giêsu Hài đồng mà không cảm ơn Thánh Giuse vì 
		đã phục vụ Hai Đấng hết mình&quot; (<i>Tự Thuật</i>, chương 6). Ngài dâng 
		kính Thánh Cả hầu hết các tu viện sáng lập và nói: &quot;Tôi chưa bao giờ xin 
		ơn gì với Thánh Giuse mà không được nhậm lời.&quot;</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Việc sùng kính Thánh Giuse khởi đầu ở Đông 
		phương từ thế kỷ IV, lan rộng qua Tây phương và lên đến tột đỉnh năm 
		1870, khi Đức Thánh Cha Piô IX, theo đề nghị của các nghị phụ Công đồng 
		Vatican I đã long trọng tôn phong Thánh Giuse làm Đấng Bảo trợ Giáo Hội 
		hoàn vũ. Đồng thời ngày 19/3 mỗi năm, lễ Thánh Cả Giuse phải được mừng 
		kính trọng thể (Sắc lệnh <i>Quae madmodum Dei</i>, 8/12/1870).</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Năm 1889, Đức Thánh Cha Lêô XIII lại truyền dạy 
		lấy tháng Ba hàng năm làm tháng dâng kính Thánh Giuse. Và năm 1955, Đức 
		Thánh Cha Piô XII thiết lập một lễ thứ 2 dâng kính Thánh Giuse thợ, được 
		đặt vào ngày 1/5, Ngày Quốc tế Lao động.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Đức Thánh Cha Gioan XXIII khai mở Công đồng 
		Vatican II ngày 11/10/1962, đã đặt Công đồng dưới sự bảo trợ của Thánh 
		Giuse và ghi danh Thánh Cả bên cạnh Thánh Danh Đức Mẹ trong kinh nguyện 
		Thánh Thể.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="center">
		<b><font face="Arial,Arial" size="3">Thánh Giuse, Quan Thầy Giáo Hội Việt Nam</font></b></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Giáo hội Việt Nam rất tôn kính Thánh Cả Giuse. 
		Rất nhiều người thuộc nam giới mang tên Thánh Giuse. Các nhà thờ đều lập 
		toà kính Ngài đối ngang với toà Đức Mẹ.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Thánh Giuse được chọn làm quan thầy của Giáo 
		hội Việt Nam dựa trên một biến cố lịch sử.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Cha Đắc Lộ Alexandre de Rhodes (1593-1660) 
		trong cuốn <i>Lịch Sử Vương Quốc Đàng Ngoài</i> (&quot;Histoire du Royaume de 
		Tonquin&quot;) có ghi nguyên văn như sau: &quot;Ngày 12/3/1627, ngày Lễ Thánh 
		Grêgôriô Cả, chúng tôi [Cha Pierre Marquez người Bồ và Cha Đắc Lộ] khởi 
		hành từ Macao, và căng buồm theo chiều gió đưa chúng tôi đi qua kính 
		chào mộ xưa kia chôn cất Thánh Phanxicô Xaviê ở đảo Tam Châu, rồi từ đó 
		vào biển Hải Nam nổi tiếng về những trận bão thường xuyên hành hạ dữ dội 
		các tàu biển, thế nhưng đối với chúng tôi thì lặng và lànhh nhờ các 
		thiên thần hộ mệnh xứ Đàng Ngoài che chở trong 3 ngày chúng tôi đi theo 
		bờ biển rộng lớn. Nhưng sau 6 hay 7 ngày thuận buồm xuôi gió và khi gần 
		tới bến thì trời nổi mây đe doạ trên đầu chúng tôi. Đêm tới, tàu chúng 
		tôi bị một trận bão rất lớn, làm tàu lay chuyển rất hiểm nghèo và đồng 
		thời trên không có sấm sét vạch thành những hình thù quái dị do ma quỉ 
		gây nên làm cho thủy thủ sợ hãi. Mãi tới sáng, ngày lễ Thánh Giuse hiển 
		vinh, trời trở nên quang đãng, hình quái dị tan và sóng hạ, chúng tôi 
		khám phá ra một cửa biển người Đàng Ngoài gọi là Cửa Bạng. Chúng tôi 
		muốn gọi là Cửa Thánh Giuse, vì chúng tôi may mắn được vào bến đúng ngày 
		lễ kính Người và chúng tôi hy vọng Thiên Chúa để Ngài làm vị quan thầy 
		bảo trợ và làm cha nuôi giáo đoàn Đàng Ngoài mới khai sinh này. Viên hoa 
		tiêu liền xuống một chiếc xuồng để thăm dò bến, khi thấy là tốt và có 
		thể cập bến được thì chúng tôi dễ dàng đi xuống và cảm tạ Thiên Chúa đã 
		dẫn chúng tôi may mắn tới nơi...</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Trong những ngày này, chúng tôi không ra khỏi 
		Cửa Thánh Giuse... Chúng tôi đi đàm đạo với rất nhiều người ở Xóm Thánh 
		Giuse... Thiên Chúa đã chiếu giọi những ánh sáng đầu tiên của ơn Người 
		để kích động các tâm hồn. Cuộc chinh phục quan trọng đầu tiên để gầy 
		dựng đức tin đó là một thầy đồ dạy chữ Hán cho thanh thiếu niên trong 
		xóm và dạy cả những giáo thuyết sai lầm tà giáo. Nhưng... thầy đã trở 
		lại... chúng tôi đã rửa tội và trao cho ông những bản kinh đạo Kitô viết 
		trên giấy để ông dạy trẻ em... vào những ngày Chúa Nhật... Chúng tôi ân 
		cần dạy dỗ và chinh phục những thôn xã lân cận và chúng tôi đã rửa tội 
		được 32 người là những hoa quả đầu mùa ở Đàng Ngoài...&quot; (<i>Lịch Sử 
		Vương Quốc Đàng Ngoài</i> của Cha Đắc Lộ - bản dịch của Hồng Nhuệ).</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Năm 1678, Đức Thánh Cha Inôxentê XI tôn phong 
		Thánh Giuse làm Thánh Bảo trợ nước Việt Nam và các nước lân cận. Do đó, 
		giáo dân Việt Nam rất sùng kính Thánh Cả Giuse. Ngôi Thánh đường Sàigòn 
		là &quot;Nhà thờ Đức Bà&quot; thì ngôi Thánh đường Hà Nội là &quot;Nhà thờ lớn kính 
		Thánh Giuse&quot;.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="center">
		<b><font face="Arial,Arial" size="3">Thánh Giuse Đấng Bảo Trợ</font></b></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Thánh Giuse là đấng bảo trợ Giáo hội quê hương 
		Việt Nam và nhiều nơi khác. Nhiều trung tâm hành hương lớn kính Thánh Cả 
		Giuse đánh dấu sự tôn sùng của hoàn vũ như Kalisz (Balan), Mexicô, Milan 
		và Viterbo (Ý), Louvain và Kapellen (Bỉ), Valladolid (Tây Ban Nha), 
		Buenos Aires (Á Căn Đình), Cotignac và Mont-Rouge (Pháp), nhất là 
		Montréal (Canada).</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Thánh Giuse tham gia vào sứ mạng trung gian của 
		Mẹ Maria bên cạnh Chúa Giêsu. Thánh Augustinô cho rằng hai đấng đồng 
		hoạt động dưới sự thúc đẩy của Chúa Thánh Thần. Người nói: &quot;Chúa Thánh 
		Linh đã hoạt động và hoạt động cho cả hai.&quot; Người đàn ông &quot;Công chính&quot; 
		và Người phụ nữ &quot;Công chính&quot; và Chúa Thánh Linh dựa trên sự công chính 
		của hai người đã ban cho hai Đấng một người con...&quot; (Bài giảng 51/20).</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<b><font size="3" face="Arial,Arial">Thánh Giuse Là Đấng Bảo Trợ Các Gia Đình</font></b><font size="3" face="Arial,Arial">.
		</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Ngài làm chồng, làm cha, làm gia trưởng, trên 
		vai đè nặng bao trách nhiệm nặng nề, nên ngài rất thông cảm với những 
		người đồng cảnh ngộ. Ngài lãnh trách nhiệm làm chủ gia đình. Vì sao 
		nhiều nơi gia đình xuống dốc, trôi dạt, đổ vỡ... Phải chăng vì người gia 
		trưởng trốn trách nhiệm. Một tờ báo Luân Đôn đã mở một cuộc phỏng vấn 
		độc giả đàn ông và xin họ trả lời câu hỏi: Trong gia đình bạn, ai làm 
		chủ? </font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Kết quả câu trả lời như sau: 60% cho rằng vợ 
		tôi làm chủ, 30% nghĩ là mẹ vợ tôi làm chủ, và chỉ có 10% nhận là tôi 
		làm chủ.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Gầy dựng một gia đình hạnh phúc là cả một nghệ 
		thuật, nên cần phải có một Bí tích để bảo đảm sự liên kết giữa hai 
		người, hai mà phải nên một và bảo đảm ơn phù trợ bởi trời. Gia đình 
		Nagiarét là một gia đình hạnh phúc, vì ở giữa chồng là Giuse và vợ là 
		Maria, có Chúa Hài Nhi hiện diện. Nơi nào có Chúa hiện diện là ở đó có 
		hạnh phúc. Hãy chạy đến cùng Thánh Giuse gia trưởng, xin Ngài bảo vệ gia 
		đình chúng ta, bằng gương sáng và ơn phù trợ mạnh thế của Ngài.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3"><b>Đấng Bảo Trợ Các Linh Mục</b>. </font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Thánh Giuse ngày xưa đã làm những việc ngày nay 
		linh mục đảm nhiệm. Thánh Giuse chăm sóc, gìn giữ Chúa Hài Nhi, linh mục 
		coi sóc, gìn giữ Thánh Thể. Giuse nuôi dưỡng dạy dỗ Chúa Hài Đồng, linh 
		mục dạy dỗ nuôi dưỡng đoàn chiên Chúa. Và theo gương Thánh Cả, linh mục 
		sống thân mật với Chúa, thực hành đức tin, đức trong sạch, khiêm nhường 
		và đức nhiệt thành lo cho các linh hồn.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Vì thế, Thánh Cả Giuse là gương mẫu, là đấng 
		bảo trợ của hàng linh mục, những con người dấn thân cho Nước Trời.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Đức Thánh Cha Phaolô VI, ngày 19/3/1969, nói 
		trong bài thuyết giảng về Thánh Giuse như sau:</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">&quot;Thánh Giuse quả là một người khó nghèo, ngay 
		chính, cần mẫn, có khi rụt rè, nhưng ngài có một đời sống nội tâm sâu 
		thẳm, từ đó ngài tiếp nhận được những mệnh lệnh và những khuyến cáo đặc 
		biệt, cũng như ngài tìm được lý do và sức mạnh cho những quyết định lớn 
		lao, như việc phó thác cả quyền tự do, cả chức phận con người, cả hạnh 
		phúc lứa đôi, để mặc thánh ý Chúa định đoạt. Ngài đã nhận sống cuộc đời 
		gia đình với tất cả trách nhiệm và gánh nặng của bậc ấy, nhưng lại khước 
		từ tình yêu phu phụ theo lối tự nhiên, để đổi lấy một tình yêu trinh 
		khiết khôn tả. Như vậy, Ngài đã hy sinh dâng hiến cả đời sống cho những 
		đòi hỏi siêu việt cuộc giáng trần kỳ diệu của Đấng Cứu Thế, mà Ngài được 
		hân hạnh đặt cho tên là Giêsu (Mt 1:21). Vậy Thánh Giuse quả thật là con 
		người ‘dấn thân’.&quot; (ĐTC Paul VI, 19/03/1969 tại Đền thờ Thánh Phêrô).
		</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Thánh Giuse quả là gương mẫu cho những linh mục 
		dấn thân.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3"><b>Đấng Bảo Trợ Những Người Sống Đời Tận Hiến</b>.
		</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Tu sĩ là những người sống đời tận hiến thực thi 
		ba lời khuyên dụ Phúc Âm (khó khăn, trong sạïch, và vâng lời) trong cuộc 
		sống chung trong một tu hội, cố gắng đạt tới sự trọn lành. Các dòng tu 
		thường được phân chia thành hai thành phần theo tôn chỉ và mục đích của 
		Dòng. Có những dòng tu chiêm niệm đặt trọng tâm vào việc cầu nguyện. Có 
		những dòng tu hướng về hoạt động tông đồ, tuy rằng sự cầu nguyện vẫn là 
		&quot;linh hồn của mọi hoạt động tông đồ&quot; (Don Chautard).</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Thánh Giuse là gương mẫu cho người tận hiến. 
		Ngài là tu sĩ không tu phục, là mẫu gương cho kẻ sống chiêm niệm cũng 
		như cho những người hoạt động tông đồ. Thánh nữ Têrêxa Avila, một nhà 
		chiêm niệm sâu xa và một nhà năng động hiếm có, là một người rất có lòng 
		sùng kính Thánh Cả Giuse. Lòng sùng kính ấy, cũng như trường hợp của 
		Thánh Bênađô, Thánh nữ đã được trong một thị kiến. Ngài tự thuật: &quot;Ngày 
		lễ Mông Triệu, tôi được xuất thần như ra khỏi tôi... Tôi được mặc một 
		chiếc áo thật trắng và chói sáng. Thoạt đầu tôi không biết ai đã mặc cho 
		tôi. Nhưng rồi, tôi thấy Đức Mẹ ở bên hữu và Cha tôi, Thánh Giuse, ở bên 
		tả đã mặc cho tôi. Và tôi được nghe: Từ đây tôi được rửa sạch mọi tội 
		lỗi của tôi. Sau việc mặc áo tôi cảm thấy đầy sung sướng, hạnh phúc. Và 
		tôi thấy Đức Mẹ cầm tay tôi và nói: ‘Mẹ rất vui thích khi thấy con tôn 
		sùng Thánh Cả Giuse vinh hiển.’ Tôi có thể tin rằng ý định lập dòng của 
		tôi sẽ thành tựu. Chúa Kitô và Hai Đấng sẽ được tôn vinh...&quot; (<i>Thánh 
		Têrêxa Chiêm Niệm</i>, Marcel Lépée-Desclée de Browner, 1951, trang 
		180).</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Thánh nữ Tiến sĩ nhận Thánh Cả Giuse làm quan 
		thầy dẫn đàng tu đức cho các người sống chiêm niệm và giao phó mọi tu 
		viện cho Ngài gìn giữ...</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Cuối cùng, chúng ta hãy cầu xin Thánh Cả Giuse 
		ban cho mọi gia đình được ơn hoà thuận theo bản kinh sau đây:</font></p>
		<i>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Lạy Thánh Giuse, Cha đã sống đời gia đình như 
		chúng con. Với Mẹ Maria, Cha tận tình thương yêu như đôi vợ chồng thương 
		yêu nhau. Tình thương trao đổi hướng về Con Thiên Chúa trở nên Con của 
		Cha. Và, như chúng con, Cha đã làm cho tình thương ấy ngày càng thăng 
		tiến, giữa bao nỗi vui mừng và lo lắng.</font></p>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">Hôm nay, xin Cha phù hộ gia đình chúng con. Xin 
		cho chúng con biết hiểu nhau, theo gương của Con Cha chỉ biết nhìn lòng 
		người hơn là ngoài mặt. Xin đừng để tính kiêu căng hay sự ích kỷ làm 
		thương tổn đến tình yêu của chúng con. Xin cho chúng con ngày càng trung 
		thành với lời cam kết và theo đà thời gian, chúng con càng kết hiệp với 
		Con Chúa là Đấng hằng sống động trong các gia đình hiệp nhất thuận hoà. 
		Amen.</font></p>
		</i>
		<p style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
		<font face="Arial,Arial" size="3">(Trích trong sách <i>Thánh Cả Giuse</i>)</font></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
		<img border="0" src="../_Images/Background1.jpg" width="200" height="200" align="right"><font size="3" color="#2F2417"><a target="_blank" href="../ThanhGiuseINDEX.htm">Trang 
		Giuse</a> </font><font size="3" color="#006666">|</font><font size="3" color="#2F2417"><font color="#2F2417">
		</font><a target="_blank" href="http://tinmung.net/">Trang 
		nhà</a></font><p align="center">
		<span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none">
		<a target="_top" href="../../CHIASE/GUI%20BAI.htm">
		<img border="0" src="../../EMAIL05.GIF" width="45" height="48"></a><br>
		<a class="leftMenu" target="_top" href="../../CHIASE/GUI%20BAI.htm">Gửi Bài - Góp Ý &nbsp;- Chia Sẻ - Comments</a></span></td>
	</tr>
</table>

</body>

</html>

PHP File Manager