File "Minh_PhilipphePhanVan.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/CAC-THANH/118ThanhTDVN/_TieuSu/Minh_PhilipphePhanVan.htm
File size: 20.97 KiB (21470 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta name="keywords" content="thanh tu dao viet nam, TDVN, hinh anh, tieu su">
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData">
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:1;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
 div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
 li.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
 p.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
	{}
.MsoChpDefault
	{font-size:10.0pt;
	}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Philipphê Phan Văn Minh (1815-1853)</title>
<base target="main">
<style type="text/css">
.style1 {
	border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>



<!--[if !mso]>
<style>span.contents
	{}
span.small
	{}
</style>
<![endif]-->
<!--[if !mso]>
<style>h2
	{margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:18.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold}
h1
	{margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:24.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	}
 li.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	}
span.submitted
	{}
h4
	{margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	page-break-after:avoid;
	font-size:14.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	font-weight:bold}
h3
	{margin-top:10.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	line-height:115%;
	page-break-after:avoid;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	color:#4F81BD;
	font-weight:bold}
span.author
	{}
span.longtext
	{}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">

<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0">
	<tr>
		<td>
		<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
		<font face="Verdana" size="4" color="#006666">118 Vị Tử Đạo Việt Nam</font></b></p>
		<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
		<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
		<font face="Arial" color="#0000FF"><b>Philipphê Phan Văn Minh 
		(1815-1853)</b></font></td>
	</tr>
	<tr>
		<td align="justify">
		<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
			<tr>
				<td width="200" valign="bottom">
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
				<img border="0" src="../_HinhAnh/PhiliphePhanVanMinh.jpg" width="200" height="307"></td>
				<td width="270" valign="bottom">
				<p style="margin-left: 5px; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="justify">
				Philipphê Phan Văn Minh, Sinh năm 1815 tại Cái Mơn, Vĩnh Long, 
				Linh mục, bị xử trảm ngày 3/07/1853 tại Ðình Khao dưới đời vua 
				Tự Ðức.Đức Cha Lêo XIII suy tôn cha Philiphê Phan Văn Minh lên 
				bậc chân phước ngày 27.05.1900. Ngày 19-06-1988, Đức Gioan 
				Phaolô II suy tôn ngài lên bậc Hiển thánh. Lễ kính vào ngày 
				3/07.</td>
			</tr>
			<tr>
				<td colspan="2" align="justify">
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Bên kia bờ sông 
				Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long trước khi đến Cái Sơn Bè, theo thói quen 
				người ta dọn một bữa ăn ngon cho tử tội trước khi xử trảm. Nhưng 
				tử tội linh mục Philphê Minh đã từ chối, chẳng phải lo sợ hãi 
				nuốt không nổi, vì trên đường ra pháp trường cha đã chẳng luôn 
				hiên ngang tươi cười đó sao ? </p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Thế nhưng chỉ còn 
				ít phút nữa để hoàn thành sứ mạng nơi trần thế, ít phút nhưng 
				không phải thời gian tầm thường, ít phút là cao điểm của một 
				kiếp nhân sinh. Để sống trọn vẹn vài phút đó, cha Minh đã chọn 
				một thức ăn khác, như một thứ lương thực cần thiết cao quý hơn: 
				cha quỳ xuống ngửa mặt lên trời âm thầm cầu nguyện. Và sau bữa 
				ăn tâm linh cuối cùng, cha nói ngắn gọn với lý hình: &quot;Đã xong 
				rồi.&quot;</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Một hồi chiêng 
				trống vang lên, thời gian như chùng lại trang trọng và linh 
				thiêng trong giờ phút cuối cùng của đời cha. Những giây phút 
				thật ý nghĩa, thật trọn vẹn thật tràn trề trôi qua, cha được 
				bước vào cõi hạnh phúc vĩnh cửu sau khi lý hình vung nhát gươm 
				kết liễu cuộc hành trình làm chứng cho Đức Kitô.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Sinh trưởng trong 
				một gia đình đạo đức và lễ nghĩa thuộc làng Cái Mơn, huyện Mỏ 
				Cày, tỉnh Vĩnh Long, năm At Hợi (1815). Philiphê Phan Văn Minh 
				con ông Đaminh Phan Văn Đức và bà Anna Tiếu, là người con út 
				trong gia đình có 14 anh chị em. Cha mẹ cậu mất sớm mọi việc 
				trong nhà đều do một mình người chị đảm đang &quot;người chị thư’ 
				hai&quot; này đã lo cho các em cả về vật chất lẫn tinh thần. Cậu Minh 
				được học hỏi giáo lý chu đáo để rước lễ lần đầu, rồi lãnh nhận 
				bí tích thêm sức năm 13 tuổi. Sau đó cậu được Đức Cha Tabert Từ 
				nhận cho đi học chủng viện Lái Thiêu. Nhưng chỉ ít lâu, do sắc 
				lệnh cấm đạo 1833 của vua Minh Mạng chủng viện phải giải tán.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Thời gian này thầy 
				Minh được theo Đức cha Từ qua Thái Lan, rồi đến trọ tại chủng 
				viện Pénang, Mã Lai. Thày có vinh dự được Đức Cha gọi qua 
				Calcutta (Ấn Độ) để hợp tác với ngài soạn bộ từ điển La Tinh – 
				Việt Nam năm 1838. khi Đức Cha qua đời thầy lại trở về Pénang 
				tiếp tục học thần học, các giáo sư và bạn đọc đều quý mến thầy, 
				một sinh viên xuất sắc, học giỏi và có tinh thần đạo đức.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Hết thời gian học 
				tại Pénang, thầy Minh trở về nước và được Đức Cha Cuênot Thể 
				truyền chức linh mục năm 1940 tại Gia Hữu. Sau khi vua Minh Mạng 
				băng hà, Giáo hội được hưởng một thời kỳ an bình dễ chịu hơn. 
				Vua Thiệu Trị lên ngôi tuy không huỷ bỏ những sắc lệnh cấm đạo, 
				nhưng không gắt gao thi hành như trước nữa. Nhờ đó cha Minh có 
				thể đi thăm viếng, dạy kinh cho các tín hữu ở vùng Tiền Giang, 
				Hậu Giang. Những làng như Đầu Nước, Xoài Mút, Chợ Búng, Ba Dòng, 
				Cái Nhum, Cái Mơn, Bãi San... đều còn ghi dấu chân truyền giáo 
				của cha. Khi vua Tự Đức lên ngôi năm 1847, việc cấm đạo vẫn lắng 
				dịu ít lâu. Nhưng sau đó lại trở nên dữ dội hơn bao giờ hết.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Sau chiếu chỉ 
				tháng 08.1848, và nhất là chiếu chỉ tháng 03.1851 truyền phải 
				chém đầu thả trôi sông Tây dương đạo trưởng, tra tấn và xử tử 
				các các giáo sĩ bản quốc cố chấp, phát lưu những người theo Gia 
				tô tử đạo. Vua còn ghi rõ các quan phải triệt để thi hành mệnh 
				lệnh này.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Trong tình hình 
				hết sức khó khăn đó, cha Minh vẫn bình tĩnh chu toàn bổn phận 
				của một mục tử : cha vẫn đi lại khuyến khích các tín hữu, mở các 
				lớp giáo lý và trao ban các bí tích.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Khi đó ở làng Mặc 
				Bắc, có một người tên Nhẫn, vì có lần xin tiền cha Lựu không 
				được, nên để tâm thù oán và đi tố giác với quan. Ngày 
				26.02.1853, quan sai lính đến vây nhà ông trùm Lựu nhưng cha Lựu 
				đã đi nơi khác, còn cha Minh và vài chủng sinh đang ở trọ đó. Để 
				cứu cha Minh ông trùm Lựu đứng ra nói: &quot;Thưa quan không có đạo 
				trưởng Lựu ở đây. Lựu chính là tên tôi.&quot; Họ thấy dáng dấp cụ chỉ 
				là nông dân lam lũ, nên tiếp tục đi lục soát khắp nhà. Khi đó 
				cha Minh sợ quan quân, vì mình mà hại gia đình ông Trùm, nên ra 
				mặt nhận mình là linh mục. Thế là cùng với bảy vị chức dịch 
				trong vùng, cha bị bắt trói và đeo gông và đẩy đưa xuống thuyền 
				đưa về giam tại Vĩnh Long.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Tại đây quan tổng 
				đốc hạch hỏi cha về các linh mục khác, những nơi đã trú ẩn, 
				nhưng không khai thác được gì cả. Những ngày sau quan dùng mọi 
				cách, khi thì dụ dỗ khi thì dọa nạt, khi quân lính kéo cha qua 
				khỏi Thập Giá để bắt cha chối đạo. Nhưng cha Minh vẫn giữ lập 
				trường của mình, trung thành với Đức Kitô và gíao hội. Thấy cha 
				còn trẻ mới 38 tuổi, lại hiền lành học thức, các quan muốn tìm 
				cách cứu cha, họ không bắt cha bước qua Thập Giá nữa chỉ cần cha 
				nói miệng là &quot;đã bỏ đạo&quot; cũng được tha. Nhưng cha Minh một mực 
				từ chối đề nghị này.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Không thể làm gì 
				hơn được, các quan cho lính đưa cha về giam tại Tuyên Phong chờ 
				ngày lãnh án. Nghe án xử từ kinh đô đã gửi về cha Minh quỳ gối 
				tạ ơn Chúa, rồi an ủi các anh em bạn tù nên vui lòng tuân theo ý 
				Chúa, hẹn tái ngộ trên nước trời. Cha nói : &quot;Xin anh em vững dạ 
				cậy trông Chúa, ngài chẳng từ bỏ ai và ngài sẽ thưởng công bội 
				hậu cho những ai tận tâm tôn thờ ngài&quot;. Cha cũng căn dặn một tín 
				hữu ở ngoài : tiền bạc của cha nếu còn lại, đừng phí tổn ma chay 
				lớn làm chi, cứ đem phân phát hết cho người nghèo.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Cuối cùng ngày 
				mong đợi của cha đã đến. Cha vui vẻ lần chuỗi tiến ra pháp 
				trừơng, qua bờ Sông Long Hồ đến Cái Sơn Bé, quân lính dọn bữa ăn 
				sau cùng, nhưng cha Minh không thiết gì nữa. Cha chăm chú cầu 
				nguyện, sau hồi chiêng trống rền vang. Lưỡi gươm lý hình đã đưa 
				linh hồn vị anh hùng tiến thẳng về thiên Quốc. Lời nguyện cầu 
				thánh thiện sau hết của cha Minh còn âm vang trong lòng những 
				người hiện diện.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">&quot;Lạy Chúa xin 
				thương xót con, lạy Đức Giêsu, xin cho con sức mạnh và can đảm 
				chịu khổ để vinh danh ngài. Lạy Mẹ Maria xin nâng đỡ con &quot;.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Hôm đó là ngày 
				03.07.1853. thi thể vị tử đạo được an táng dưới nền một nhà lớn 
				vừa được đốt phá ở Cái Mơn. Năm 1960, di cốt ngài được đưa về 
				Vương Cung Thánh Đường Sài Gòn trong dịp lễ cung hiến.</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Đức Cha Lêo XIII 
				suy tôn cha Philiphê Phan Văn Minh lên bậc chân phước ngày 
				27.05.1900. Ngày 19-06-1988, Đức Gioan Phaolô II suy tôn ngài 
				lên bậc Hiển thánh. </p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Chủng viện giáo 
				phận Vĩnh Long đã nhận thánh Philiphê Minh làm bổn mạng. </p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><em><strong>Nguồn 
				từ thư viện Đa Minh</strong></em></p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><em>Ngày 
				25/12/1842 Thầy Philipphê viết lời phi lộ<br>
				cho việc xướng họa chủ đề Giatô Cơ Ðốc</em><br>
				<br>
				Giatô Cơ Ðốc đấng con Trời<br>
				Ðặc cách lâm phàm cứu khắp nơi<br>
				Chẳng lấy lợi danh mà tạo nghiệp<br>
				Không dùng vương bá để xây đời<br>
				Vâng lời Thiên mệnh đành thân diệt<br>
				Gánh tội nhân gian chịu máu rơi<br>
				Dĩ nhược thắng cường mệnh chứng tỏ<br>
				Kiếp sau hiện hữu sống muôn đời</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><em>
				-------------------</em></p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><em>Phan Văn Minh 
				còn khai hội thơ cho một đợt khác,<br>
				50 bài với chủ đề Vịnh Ê-Van</em><br>
				<br>
				Gia cang đất nước với thân danh<br>
				Tô điểm Ê-Van tận gốc nhành<br>
				Cơ cấu nhân sinh theo Ðạo Thánh<br>
				Ðốc hành thế sự với tâm thành<br>
				Con đường bác ái khi chung sống<br>
				Ðức độ công bằng lúc đấu tranh<br>
				Chúa đã hoằng khai nguồn cứu độ<br>
				Trời cao không bỏ kẻ ngay lành</p>
				<p>--------------------</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><em>Sài Gòn 
				25/12/1842 Tác giả Thánh Philipphê Phan Văn Minh Linh mục Tử đạo<br>
				Dưới chủ đề Nước Trời Ca, Nhà thơ Họ Phan đã sáng tác 29 bài ca</em><br>
				<br>
				Nước Trời giống một vật chi<br>
				Ví như hột cải tí ti đen tròn<br>
				Gieo vào đất một thời gian<br>
				Mọc lên đâm tược nẩy nhành xum xuê<br>
				Chim trời bốn hướng bay về<br>
				Nắng thì núp bóng, mưa thì an thân</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				--------------------</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><em>Sài Gòn 
				25/12/1842 Tác giả Thánh Philipphê<br>
				Phan Văn Minh Linh mục Tử đạo<br>
				</em><br>
				Nước Trời rộng mở gian trần<br>
				Hễ ai trung tín hiến thân vì Người<br>
				Máu đào tử đạo sáng tươi<br>
				Thấm sâu đất Việt rạng ngời chiếu soi<br>
				Cháu con các Thánh giống nòi<br>
				Anh hùng nhân chứng học đòi noi gương<br>
				Cha Ông Tiên Tổ dẫn đường<br>
				Ngày sau hội ngộ, hành hương nước Trời</p>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				--------------------</p>
				<h2 style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial" size="3">Trường thi tử Đạo.</font></h2>
				<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">Phan Văn Minh sinh 
				năm Ất Hợi (1815)<br>
				Tại Cái Mơn quê nội Vĩnh Long<br>
				Cha mẹ mất sớm long đong<br>
				Người chị lo liệu từ trong chí ngoài<br>
				<br>
				Thật khôn khéo thật tài lo liệu<br>
				Như Mẹ hiền túng thiếu đông em<br>
				Tinh thần vật chất nghèo hèn<br>
				Chị tôi thật khéo đáng khen kiên trì<br>
				<br>
				Tinh thần vật chất thì chu đáo<br>
				Cho học hành cơm cháo đói no<br>
				Lần đầu rước lễ mừng lo<br>
				Chu toàn thêm sức cũng do Ðức Thầy (Ðức Cha)<br>
				<br>
				Lái Thiêu học, nơi đây chủng viện<br>
				Ðược ít lâu tai biến can qua<br>
				Nhà tràng giải tán cho ra<br>
				Thầy đi lánh nạn Ðức Cha Berd Từ<br>
				<br>
				Cùng Giám mục định cư xứ Thái (Thái Lan)<br>
				Thầy vô chủng viện tại Pénang<br>
				Sau rồi Ấn Ðộ gọi sang<br>
				Tự điển La Việt giỏi giang tuyệt vời<br>
				<br>
				Và ngược lại Việt La tự điển<br>
				Thầy thông minh đặc biệt gắn liền<br>
				Với Ðức Cha Berd soạn biên<br>
				Ấn in hai cuốn đầu tiên phát hành<br>
				<br>
				Thầy Minh đã nổi danh từ đấy<br>
				Về thần học hồi ấy Pénang<br>
				Giáo sư bạn học lân bang<br>
				Rất là quý mến tôn hàng thông minh<br>
				<br>
				Rồi sau đó hồi kinh về nước<br>
				Chúa quan phòng đạo được tự do<br>
				Thầy đi phục vụ chăm lo<br>
				Dạy kinh dạy bổn giúp cho các miền<br>
				<br>
				Ðức cha Thể ngài liền công bố<br>
				Phong linh mục một số quý thầy<br>
				Cha Minh được chọn từ đây<br>
				Ngài đi thăm viếng miền Tây chuyên cần<br>
				<br>
				Cha vẫn lo bản thân thánh hóa<br>
				Còn quan tâm đến cả tương lai<br>
				Tông đồ nối nghiệp lâu dài<br>
				Chủng sinh đệ tử do ngài đảm lo<br>
				<br>
				Vua Tự Ðức gởi cho chiếu chỉ<br>
				Khắp các nơi tu sĩ khó khăn<br>
				Cha Minh ngài vẫn siêng chăm<br>
				Chu toàn bổn phận đi thăm khắp miền<br>
				<br>
				Ðến họ đạo kế liền Mặt Bắc<br>
				Có tên Nhẫn lặt vặt xin tiền<br>
				Ðể tâm thù oán như điên<br>
				Lên quan tố giác lính liền bổ vây<br>
				<br>
				Cha Minh ở nơi đây Trùm Lựu<br>
				Ông nhận ngay không chịu chỉ ai<br>
				Cha lo liên lụy vì ngài<br>
				Nhận mình linh mục, quan sai trói liền<br>
				<br>
				Mang gông cổ xuống thuyền thị trấn<br>
				Tại Vĩnh Long quan trấn hỏi cha<br>
				Các nơi trú ẩn gần xa<br>
				Thấy cha học thức rất là thông minh<br>
				<br>
				Các quan muốn thực tình để cứu<br>
				Không ép cha kéo níu dắt qua<br>
				Chỉ cần nói, bỏ đạo mà<br>
				Cha Minh khẳng định chẳng thà chết thôi<br>
				<br>
				Thấy không đạt phải ngồi chờ án<br>
				Giam Tuyến Phong vua phán gởi về<br>
				Bạn tù yên ủi say mê<br>
				Hẹn ngày tái ngộ trên quê Nước Trời<br>
				<br>
				Ngày mong đợi kíp thời đã đến<br>
				Cha hiên ngang dâng hiến pháp trường<br>
				Nguyện cầu Ðức Mẹ xót thương<br>
				Cầu bầu cùng Chúa dẫn đường con đi<br>
				<br>
				Sau chiêng trống tức thì đao phủ<br>
				Cầm thanh gươm chém đủ đầu rơi<br>
				Cái Mơn an táng nghỉ ngơi<br>
				Rồi sau hài cốt về nơi Sài Gòn<br>
				<br>
				Phúc tử đạo sử son chép lại<br>
				Năm Quý Sửu (1853) trảm tại Ðinh Khao<br>
				Canh Tý (1900) Toà Thánh ban trao<br>
				Suy tôn Á thánh trời cao hộ phù<br>
				<br>
				<b>Lời bất hủ:</b> Cha Minh an ủi các bạn tù nên vui lòng tuân 
				theo ý Chúa, hẹn ngày tái ngộ trên nước Trời, Cha nói: &quot;Xin anh 
				em vững lòng tin và hết dạ cậy trông Chúa. Ngài chẳng từ bỏ ai, 
				và sẽ thưởng công bội hậu cho những ai tận tâm tôn thờ Ngài&quot;. 
				Lời nguyện sau cùng của cha: &quot;Lạy Chúa, xin thương xót con, lạy 
				Ðức Giêsu, xin cho con sức mạnh và cam đảm chịu khổ để vinh danh 
				Ngài. Lạy Mẹ Maria , xin nâng đỡ con&quot;.</td>
			</tr>
		</table>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		<p align="center">
<a target="_top" href="http://tinmung.net">
<img border="0" src="../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></td>
	</tr>
</table>
<p align="center">&nbsp;</p>

</body>

</html>

PHP File Manager