Tuần VII Mùa Phục Sinh

 

Chúa Nhật VII Phục Sinh

Thánh lễ Chúa Nhật này dành cho những nơi đă mừng lễ Thăng Thiên vào thứ Năm tuần VI Phục Sinh.

 

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Chúa, chúng con tin thật rằng Đức Kitô, Đấng cứu chuộc nhân loại đang ngự bên hữu Chúa trong vinh quang. Xin nhận lời chúng con tha thiết cầu khẩn mà làm cho chúng con nghiệm thấy Người ở giữa chúng con hằng ngày cho đến tận thế, như lời Người đă hứa trước khi lên trời. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.

 

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa, xin chấp nhận những lời cầu xin và lễ vật chúng con dâng tiến, mà làm cho thánh lễ chúng con đang sốt sắng cử hành mở đường dẫn chúng con tới quê trời vinh hiển. Chúng con cầu xin ...

 

Lời tiền tụng Phục Sinh hay Thăng Thiên

 Kinh Tiền Tụng Phục Sinh

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh I

Mầu nhiệm vượt qua

 Lạy Chúa chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ chính Người là Chiên thật đă xoá bỏ tội trần gian, Người đă chết để hủy diệt sự chết nơi chúng con, và sống lại để phục hồi sự sống cho chúng con.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh II

Sự sống mới trong Chúa Ki-tô

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Nhờ Người con cái sự sáng được sinh ra để sống muôn đời, và khi các cửa Nước Trời được mở ra đón các tín hữu, v́ nhờ sự chết của Người, chúng con khỏi phải chết, và trong sự sống lại của Người, chúng con được phục sinh.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh III

Đức Ki-tô vẫn sống và chuyển cầu cho ta

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Người không ngừng hiến thân v́ chúng con, và luôn làm trạng sư bênh vực chúng con trước toà Chúa. Người đă bị sát tế mà không c̣n chết nữa, dù đă bị giết mà vẫn sống luôn măi.

V́ thế với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh IV

Việc phục hưng vũ trụ nhờ mầu nhiệm vượt qua

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ sau khi t́nh trạng xưa cũ bị hủy diệt, toàn thể những ǵ bị loại bỏ đều được đổi mới và sự sống nguyên vẹn được phục hồi cho chúng con trong Chúa Ki-tô. V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh V

Đức Ki-tô là linh mục và là của lễ

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Nhờ việc hiến dâng thân xác ḿnh làm hy lễ thật trên thập giá, Người kiện toàn các nghi lễ xưa, và khi phó ḿnh cho Chúa để cứu độ chúng con, Người đă tỏ ḿnh là tư tế, là bàn thờ và là Con Chiên.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Kinh Tiền Tụng Thăng Thiên

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên I

Mầu nhiệm thăng thiên

 Lạy Chúa là Cha chí thánh là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ Chúa Giê-su, Vua vinh hiển, Đấng chiến thắng tội lỗi và sự chết, trước sự ngỡ ngàng của các Thiên thần, (hôm nay) lên trời cao thẳm/ làm Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người, Đấng xét xử trần gian và là Chúa muôn loài.

Người lên trời/ không phải để ĺa xa thân phận yếu hèn của chúng con, nhưng để chúng con là chi thể của Người, tin tưởng được theo Người đến nơi mà chính Người là Đầu và là Thủ Lănh của chúng con đă đến trước.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên II

Mầu nhiệm thăng thiên

Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Sau khi sống lại, Người đă hiện ra tỏ tường với tất cả môn đệ, và đă được đem lên trời trước mặt các ông/ để cho chúng con được thông phần thần tính của Người.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa là Thiên Chúa cứu độ, xin nhận lời chúng con cầu khẩn; và nhờ bí tích chúng con vừa tham dự, xin giúp chúng con là chi thể của Đức Kitô, hằng tin tưởng sẽ được đồng vinh hiển với Người là Thủ Lănh của chúng con. Người hằng sống và hiển trị muôn đời.

 

Thứ Hai sau Chúa Nhật VII Phục Sinh

 

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Chúa, chúng con nài xin Chúa ban sức mạnh Thánh Thần cho chúng con, để chúng con hằng nhận ra thánh ư và sống sao cho đẹp ḷng Chúa suốt đời. Chúng con cầu xin ...

 

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa, xin cho của lễ tinh tuyền này thanh tẩy chúng con sạch muôn tội lỗi và tuôn đổ thần lực bởi trời xuống tâm hồn chúng con. Chúng con cầu xin ...

 

Lời tiền tụng Phục Sinh hay Thăng Thiên

 Kinh Tiền Tụng Phục Sinh

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh I

Mầu nhiệm vượt qua

 Lạy Chúa chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ chính Người là Chiên thật đă xoá bỏ tội trần gian, Người đă chết để hủy diệt sự chết nơi chúng con, và sống lại để phục hồi sự sống cho chúng con.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh II

Sự sống mới trong Chúa Ki-tô

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Nhờ Người con cái sự sáng được sinh ra để sống muôn đời, và khi các cửa Nước Trời được mở ra đón các tín hữu, v́ nhờ sự chết của Người, chúng con khỏi phải chết, và trong sự sống lại của Người, chúng con được phục sinh.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh III

Đức Ki-tô vẫn sống và chuyển cầu cho ta

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Người không ngừng hiến thân v́ chúng con, và luôn làm trạng sư bênh vực chúng con trước toà Chúa. Người đă bị sát tế mà không c̣n chết nữa, dù đă bị giết mà vẫn sống luôn măi.

V́ thế với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh IV

Việc phục hưng vũ trụ nhờ mầu nhiệm vượt qua

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ sau khi t́nh trạng xưa cũ bị hủy diệt, toàn thể những ǵ bị loại bỏ đều được đổi mới và sự sống nguyên vẹn được phục hồi cho chúng con trong Chúa Ki-tô. V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh V

Đức Ki-tô là linh mục và là của lễ

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Nhờ việc hiến dâng thân xác ḿnh làm hy lễ thật trên thập giá, Người kiện toàn các nghi lễ xưa, và khi phó ḿnh cho Chúa để cứu độ chúng con, Người đă tỏ ḿnh là tư tế, là bàn thờ và là Con Chiên.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Kinh Tiền Tụng Thăng Thiên

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên I

Mầu nhiệm thăng thiên

Lạy Chúa là Cha chí thánh là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ Chúa Giê-su, Vua vinh hiển, Đấng chiến thắng tội lỗi và sự chết, trước sự ngỡ ngàng của các Thiên thần, (hôm nay) lên trời cao thẳm/ làm Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người, Đấng xét xử trần gian và là Chúa muôn loài.

Người lên trời/ không phải để ĺa xa thân phận yếu hèn của chúng con, nhưng để chúng con là chi thể của Người, tin tưởng được theo Người đến nơi mà chính Người là Đầu và là Thủ Lănh của chúng con đă đến trước.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên II

Mầu nhiệm thăng thiên

 Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Sau khi sống lại, Người đă hiện ra tỏ tường với tất cả môn đệ, và đă được đem lên trời trước mặt các ông/ để cho chúng con được thông phần thần tính của Người.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa, xin phù trợ chúng con là đoàn dân của Chúa, Chúa đă lấy bánh bởi trời nuôi dưỡng chúng con, xin cũng giúp chúng con từ bỏ nếp sống cũ để hân hoan bước vào đời sống mới nhờ kết hợp với Đức Kitô phục sinh. Người hằng sống và hiển trị muôn đời.

 

Thứ Ba sau Chúa Nhật VII Phục Sinh

 

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Thiên Chúa toàn năng và nhân hậu, xin Chúa cử Thánh Thần đến ngự trong tâm hồn chúng con, để Người biến đổi chúng con thành đền thờ vinh quang của Người. Chúng con cầu xin ...

 

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa, xin chấp nhận những lời cầu xin và lễ vật chúng con dâng tiến, mà làm cho thánh lễ chúng con đang sốt sắng cử hành mở đường dẫn chúng con tới quê trời vinh hiển. Chúng con cầu xin ...

 

Lời tiền tụng Phục Sinh hay Thăng Thiên

 Kinh Tiền Tụng Phục Sinh

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh I

Mầu nhiệm vượt qua

 Lạy Chúa chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ chính Người là Chiên thật đă xoá bỏ tội trần gian, Người đă chết để hủy diệt sự chết nơi chúng con, và sống lại để phục hồi sự sống cho chúng con.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh II

Sự sống mới trong Chúa Ki-tô

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Nhờ Người con cái sự sáng được sinh ra để sống muôn đời, và khi các cửa Nước Trời được mở ra đón các tín hữu, v́ nhờ sự chết của Người, chúng con khỏi phải chết, và trong sự sống lại của Người, chúng con được phục sinh.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh III

Đức Ki-tô vẫn sống và chuyển cầu cho ta

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Người không ngừng hiến thân v́ chúng con, và luôn làm trạng sư bênh vực chúng con trước toà Chúa. Người đă bị sát tế mà không c̣n chết nữa, dù đă bị giết mà vẫn sống luôn măi.

V́ thế với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh IV

Việc phục hưng vũ trụ nhờ mầu nhiệm vượt qua

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ sau khi t́nh trạng xưa cũ bị hủy diệt, toàn thể những ǵ bị loại bỏ đều được đổi mới và sự sống nguyên vẹn được phục hồi cho chúng con trong Chúa Ki-tô. V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh V

Đức Ki-tô là linh mục và là của lễ

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Nhờ việc hiến dâng thân xác ḿnh làm hy lễ thật trên thập giá, Người kiện toàn các nghi lễ xưa, và khi phó ḿnh cho Chúa để cứu độ chúng con, Người đă tỏ ḿnh là tư tế, là bàn thờ và là Con Chiên.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Kinh Tiền Tụng Thăng Thiên

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên I

Mầu nhiệm thăng thiên

Lạy Chúa là Cha chí thánh là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ Chúa Giê-su, Vua vinh hiển, Đấng chiến thắng tội lỗi và sự chết, trước sự ngỡ ngàng của các Thiên thần, (hôm nay) lên trời cao thẳm/ làm Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người, Đấng xét xử trần gian và là Chúa muôn loài.

Người lên trời/ không phải để ĺa xa thân phận yếu hèn của chúng con, nhưng để chúng con là chi thể của Người, tin tưởng được theo Người đến nơi mà chính Người là Đầu và là Thủ Lănh của chúng con đă đến trước.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên II

Mầu nhiệm thăng thiên

 Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Sau khi sống lại, Người đă hiện ra tỏ tường với tất cả môn đệ, và đă được đem lên trời trước mặt các ông/ để cho chúng con được thông phần thần tính của Người.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa, chúng con vừa cử hành lễ tạ ơn để tưởng nhớ Đức Kitô Con Chúa, như lời Người truyền dạy, và chúng con đă được rước Ḿnh và Máu Thánh Người; cúi xin Chúa nhận lời chúng con khẩn nguyện và ban cho chúng con được thêm ḷng yêu mến. Chúng con cầu xin ...

 

Thứ Tư sau Chúa Nhật VII Phục Sinh

 

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Thiên Chúa vô cùng nhân hậu, Chúa đă sai Thánh Thần đến quy tụ muôn dân để lập nên Hội Thánh; xin cho cộng đoàn tín hữu chúng con đem hết nhiệt t́nh phụng sự Chúa và luôn luôn hiệp nhất cùng nhau. Chúng con cầu xin ...

  ;

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa chính Chúa đă thiết lập lễ tế này để chúng con dâng lên mà tỏ ḷng thần phục tôn kính; xin Chúa thương chấp nhận và thánh hoá chúng con cho chúng con được hưởng dồi dào ơn cứu chuộc. Chúng con cầu xin ...

 

Lời tiền tụng Phục Sinh hay Thăng Thiên

 Kinh Tiền Tụng Phục Sinh

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh I

Mầu nhiệm vượt qua

 Lạy Chúa chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ chính Người là Chiên thật đă xoá bỏ tội trần gian, Người đă chết để hủy diệt sự chết nơi chúng con, và sống lại để phục hồi sự sống cho chúng con.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh II

Sự sống mới trong Chúa Ki-tô

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Nhờ Người con cái sự sáng được sinh ra để sống muôn đời, và khi các cửa Nước Trời được mở ra đón các tín hữu, v́ nhờ sự chết của Người, chúng con khỏi phải chết, và trong sự sống lại của Người, chúng con được phục sinh.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh III

Đức Ki-tô vẫn sống và chuyển cầu cho ta

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Người không ngừng hiến thân v́ chúng con, và luôn làm trạng sư bênh vực chúng con trước toà Chúa. Người đă bị sát tế mà không c̣n chết nữa, dù đă bị giết mà vẫn sống luôn măi.

V́ thế với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh IV

Việc phục hưng vũ trụ nhờ mầu nhiệm vượt qua

 

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ sau khi t́nh trạng xưa cũ bị hủy diệt, toàn thể những ǵ bị loại bỏ đều được đổi mới và sự sống nguyên vẹn được phục hồi cho chúng con trong Chúa Ki-tô. V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh V

Đức Ki-tô là linh mục và là của lễ

 

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Nhờ việc hiến dâng thân xác ḿnh làm hy lễ thật trên thập giá, Người kiện toàn các nghi lễ xưa, và khi phó ḿnh cho Chúa để cứu độ chúng con, Người đă tỏ ḿnh là tư tế, là bàn thờ và là Con Chiên.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Kinh Tiền Tụng Thăng Thiên

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên I

Mầu nhiệm thăng thiên

 

Lạy Chúa là Cha chí thánh là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ Chúa Giê-su, Vua vinh hiển, Đấng chiến thắng tội lỗi và sự chết, trước sự ngỡ ngàng của các Thiên thần, (hôm nay) lên trời cao thẳm/ làm Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người, Đấng xét xử trần gian và là Chúa muôn loài.

Người lên trời/ không phải để ĺa xa thân phận yếu hèn của chúng con, nhưng để chúng con là chi thể của Người, tin tưởng được theo Người đến nơi mà chính Người là Đầu và là Thủ Lănh của chúng con đă đến trước.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên II

Mầu nhiệm thăng thiên

 

Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Sau khi sống lại, Người đă hiện ra tỏ tường với tất cả môn đệ, và đă được đem lên trời trước mặt các ông/ để cho chúng con được thông phần thần tính của Người.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa, chúng con vừa tham dự tiệc thánh Đức Kitô; xin đổ xuống trên chúng con muôn vàn ân sủng. Ước ǵ hiệu năng của tiệc thánh này vừa thanh tẩy chúng con nên trong sạch vừa mở rộng tâm hồn chúng con đón nhận hồng ân cao cả đó. Chúng con cầu xin ...

 

Thứ Năm sau Chúa Nhật VII Phục Sinh

 

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Chúa, xin tuôn đổ muôn ơn Thánh Thần, để Người bi ến đổi ḷng chúng con, giúp chúng con ăn ở sao cho đẹp ḷng Chúa như những người con thảo. Chúng con cầu xin ...

 

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa, xin thánh hoá và chấp nhận của lễ này, là biểu hiện lễ tế thiêng liêng của Giáo Hội; xin Chúa cũng thương t́nh biến đổi chúng con thành của lễ muôn đời đẹp ḷng Chúa. Chúng con cầu xin ...

 

Lời tiền tụng Phục Sinh hay Thăng Thiên

 Kinh Tiền Tụng Phục Sinh

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh I

Mầu nhiệm vượt qua

 

Lạy Chúa chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ chính Người là Chiên thật đă xoá bỏ tội trần gian, Người đă chết để hủy diệt sự chết nơi chúng con, và sống lại để phục hồi sự sống cho chúng con.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh II

Sự sống mới trong Chúa Ki-tô

 

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Nhờ Người con cái sự sáng được sinh ra để sống muôn đời, và khi các cửa Nước Trời được mở ra đón các tín hữu, v́ nhờ sự chết của Người, chúng con khỏi phải chết, và trong sự sống lại của Người, chúng con được phục sinh.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh III

Đức Ki-tô vẫn sống và chuyển cầu cho ta

 

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Người không ngừng hiến thân v́ chúng con, và luôn làm trạng sư bênh vực chúng con trước toà Chúa. Người đă bị sát tế mà không c̣n chết nữa, dù đă bị giết mà vẫn sống luôn măi.

V́ thế với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh IV

Việc phục hưng vũ trụ nhờ mầu nhiệm vượt qua

 

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ sau khi t́nh trạng xưa cũ bị hủy diệt, toàn thể những ǵ bị loại bỏ đều được đổi mới và sự sống nguyên vẹn được phục hồi cho chúng con trong Chúa Ki-tô. V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh V

Đức Ki-tô là linh mục và là của lễ

 

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Nhờ việc hiến dâng thân xác ḿnh làm hy lễ thật trên thập giá, Người kiện toàn các nghi lễ xưa, và khi phó ḿnh cho Chúa để cứu độ chúng con, Người đă tỏ ḿnh là tư tế, là bàn thờ và là Con Chiên.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Kinh Tiền Tụng Thăng Thiên

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên I

Mầu nhiệm thăng thiên

 

Lạy Chúa là Cha chí thánh là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ Chúa Giê-su, Vua vinh hiển, Đấng chiến thắng tội lỗi và sự chết, trước sự ngỡ ngàng của các Thiên thần, (hôm nay) lên trời cao thẳm/ làm Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người, Đấng xét xử trần gian và là Chúa muôn loài.

Người lên trời/ không phải để ĺa xa thân phận yếu hèn của chúng con, nhưng để chúng con là chi thể của Người, tin tưởng được theo Người đến nơi mà chính Người là Đầu và là Thủ Lănh của chúng con đă đến trước.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên II

Mầu nhiệm thăng thiên

 

Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Sau khi sống lại, Người đă hiện ra tỏ tường với tất cả môn đệ, và đă được đem lên trời trước mặt các ông/ để cho chúng con được thông phần thần tính của Người.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa, chúng con vừa tham dự bàn tiệc Chúa dọn ra; xin cho lời hằng sống soi dẫn trí ḷng và bánh bởi trời dưỡng nuôi hồn xác, hầu chuẩn bị chúng con sẵn sàng nhận lănh muôn hồng ân Thánh Thần ban tặng. Chúng con cầu xin ...

 

Thứ Sáu sau Chúa Nhật VII Phục Sinh

 

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Chúa, Chúa đă tôn vinh Đức Kitô và tuôn đổ ánh sáng Thánh Thần, hầu mở đường cho chúng con vào cuộc sống vĩnh cửu. Chúa đă ban ơn trọng đại này cho chúng con, xin cũng làm cho chúng con thêm ḷng tin kính để phụng sự Chúa tận t́nh. Chúng con cầu xin ...

 

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa, xin ghé mắt nhân từ nh́n đến của lễ chúng con dâng và sai Thánh Thần đến thanh tẩy chúng con cả xác hồn, khiến của lễ này đáng được Chúa Cha vui nhận. Chúng con cầu xin ...

 

Lời tiền tụng Phục Sinh hay Thăng Thiên

 Kinh Tiền Tụng Phục Sinh

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh I

Mầu nhiệm vượt qua

 

Lạy Chúa chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ chính Người là Chiên thật đă xoá bỏ tội trần gian, Người đă chết để hủy diệt sự chết nơi chúng con, và sống lại để phục hồi sự sống cho chúng con.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh II

Sự sống mới trong Chúa Ki-tô

 

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Nhờ Người con cái sự sáng được sinh ra để sống muôn đời, và khi các cửa Nước Trời được mở ra đón các tín hữu, v́ nhờ sự chết của Người, chúng con khỏi phải chết, và trong sự sống lại của Người, chúng con được phục sinh.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh III

Đức Ki-tô vẫn sống và chuyển cầu cho ta

 

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Người không ngừng hiến thân v́ chúng con, và luôn làm trạng sư bênh vực chúng con trước toà Chúa. Người đă bị sát tế mà không c̣n chết nữa, dù đă bị giết mà vẫn sống luôn măi.

V́ thế với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh IV

Việc phục hưng vũ trụ nhờ mầu nhiệm vượt qua

 

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ sau khi t́nh trạng xưa cũ bị hủy diệt, toàn thể những ǵ bị loại bỏ đều được đổi mới và sự sống nguyên vẹn được phục hồi cho chúng con trong Chúa Ki-tô. V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh V

Đức Ki-tô là linh mục và là của lễ

 

Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Nhờ việc hiến dâng thân xác ḿnh làm hy lễ thật trên thập giá, Người kiện toàn các nghi lễ xưa, và khi phó ḿnh cho Chúa để cứu độ chúng con, Người đă tỏ ḿnh là tư tế, là bàn thờ và là Con Chiên.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Kinh Tiền Tụng Thăng Thiên

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên I

Mầu nhiệm thăng thiên

 

Lạy Chúa là Cha chí thánh là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ Chúa Giê-su, Vua vinh hiển, Đấng chiến thắng tội lỗi và sự chết, trước sự ngỡ ngàng của các Thiên thần, (hôm nay) lên trời cao thẳm/ làm Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người, Đấng xét xử trần gian và là Chúa muôn loài.

Người lên trời/ không phải để ĺa xa thân phận yếu hèn của chúng con, nhưng để chúng con là chi thể của Người, tin tưởng được theo Người đến nơi mà chính Người là Đầu và là Thủ Lănh của chúng con đă đến trước.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên II

Mầu nhiệm thăng thiên

 

Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Sau khi sống lại, Người đă hiện ra tỏ tường với tất cả môn đệ, và đă được đem lên trời trước mặt các ông/ để cho chúng con được thông phần thần tính của Người.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa, Chúa mời gọi chúng con dự tiệc thánh để thanh tẩy và bồi dưỡng chúng con; xin cho hồng ân chúng con vừa lănh nhận đem lại cho chúng con sự sống đời đời. Chúng con cầu xin ...

 

Thứ Bảy sau Chúa Nhật VII Phục Sinh

 

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Thiên Chúa toàn năng, Chúa đă cho chúng con được hoan hỷ sống trọn mùa Phục Sinh này; xin Chúa cũng ban ơn giúp chúng con biết ăn ở thế nào để chứng tỏ Đức Kitô đă đổi mới chúng con. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.

 

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa, xin sai Thánh Thần là Đấng đem lại ơn tha tội ngự xuống ḷng chúng con, để Người chuẩn bị chúng con cử hành lễ tế này. Chúng con cầu xin ...

 

Lời tiền tụng Phục Sinh hay Thăng Thiên

Kinh Tiền Tụng Phục Sinh

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh I

Mầu nhiệm vượt qua

 Lạy Chúa chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ chính Người là Chiên thật đă xoá bỏ tội trần gian, Người đă chết để hủy diệt sự chết nơi chúng con, và sống lại để phục hồi sự sống cho chúng con.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh II

Sự sống mới trong Chúa Ki-tô

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong đêm (ngày, mùa) cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Nhờ Người con cái sự sáng được sinh ra để sống muôn đời, và khi các cửa Nước Trời được mở ra đón các tín hữu, v́ nhờ sự chết của Người, chúng con khỏi phải chết, và trong sự sống lại của Người, chúng con được phục sinh.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh III

Đức Ki-tô vẫn sống và chuyển cầu cho ta

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Người không ngừng hiến thân v́ chúng con, và luôn làm trạng sư bênh vực chúng con trước toà Chúa. Người đă bị sát tế mà không c̣n chết nữa, dù đă bị giết mà vẫn sống luôn măi.

V́ thế với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh IV

Việc phục hưng vũ trụ nhờ mầu nhiệm vượt qua

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ sau khi t́nh trạng xưa cũ bị hủy diệt, toàn thể những ǵ bị loại bỏ đều được đổi mới và sự sống nguyên vẹn được phục hồi cho chúng con trong Chúa Ki-tô. V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Phục Sinh V

Đức Ki-tô là linh mục và là của lễ

 Lạy Chúa, chúng con tuyên xưng Chúa mọi lúc, nhất là trong mùa cực thánh này, chúng con càng hănh diện tung hô Chúa khi Đức Ki-tô đă được hiến tế làm Chiên Vượt Qua của chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Nhờ việc hiến dâng thân xác ḿnh làm hy lễ thật trên thập giá, Người kiện toàn các nghi lễ xưa, và khi phó ḿnh cho Chúa để cứu độ chúng con, Người đă tỏ ḿnh là tư tế, là bàn thờ và là Con Chiên.

V́ thế, với niềm hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Kinh Tiền Tụng Thăng Thiên

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên I

Mầu nhiệm thăng thiên

 Lạy Chúa là Cha chí thánh là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

V́ Chúa Giê-su, Vua vinh hiển, Đấng chiến thắng tội lỗi và sự chết, trước sự ngỡ ngàng của các Thiên thần, (hôm nay) lên trời cao thẳm/ làm Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người, Đấng xét xử trần gian và là Chúa muôn loài.

Người lên trời/ không phải để ĺa xa thân phận yếu hèn của chúng con, nhưng để chúng con là chi thể của Người, tin tưởng được theo Người đến nơi mà chính Người là Đầu và là Thủ Lănh của chúng con đă đến trước.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

Lời Tiền Tụng Thăng Thiên II

Mầu nhiệm thăng thiên

 Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Sau khi sống lại, Người đă hiện ra tỏ tường với tất cả môn đệ, và đă được đem lên trời trước mặt các ông/ để cho chúng con được thông phần thần tính của Người.

V́ thế, với niền hân hoan chứa chan trong lễ Phục Sinh, toàn thể nhân loại trên khắp địa cầu đều nhảy mừng. Cũng vậy, các Dũng thần và các Quyền thần không ngừng hát bài ca chúc tụng vinh quang Chúa rằng:

Thánh! Thánh! Thánh! ...

 

 Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa, Chúa đă đưa chúng con từ giao ước cũ bước vào giao ước mới; xin đừng để chúng con ra hư hỏng v́ tội lỗi, nhưng xin thương cử Chúa Thánh Thần đến biến đổi hồn xác chúng con. Chúng con cầu xin ...