BẠN HÃY SỐNG LẠI TỪ BÂY GIỜ

Huyền Đồng

CHÚA NHẬT PHỤC SINH năm B

Hoa thơm cỏ lạ: Cần: Người tầm thường để làm việc phi thường.

Wanted: Ordinary people to do extraordinary work

Chúa nhật Phục Sinh

Easter Sunday/The Resurrection of the Lord

Lời Chúa cho hôm nay: Bạn hãy sống lại từ bây giờ

* You must to rise from now *

* Bài đọc 1: Cv. 10, 34; 37- 43= Bài giảng của ông Phêrô: Chúng tôi đã ăn uống với Ngài sau khi Ngài sống lại:

The speech that Saint Peter gave at the house of Cornelius: We ate and drank with Him after He rose from the dead.

* Bài đọc 2: Col. 3, 1- 4= Hãy tìm kiếm những sự ở trên, nơi Đức Kitô đang ngự. Phần thưởng ta sẽ nhận khi Đức Giêsu trở lại.

Seek what is above, where Christ is. The reward we will receive is that Jesus returns at the end of time.

* Bài Tin Mừng (Gospel): Ga.20, 1- 9 = Ngài đã sống lạị từ cõi chết: Bà Maria Mácđala người đầu tiên làm chứng cho sự sống lại của Chúa.

He had to rise from the dead. Mary of Magdala the first to give witness to the resurrection.

A. Bạn và tôi cùng Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: ( Reflections, live out and share )

1/ Bài Tin Mừng thánh Gioan viết: "...lúc trời còn tối, bà Maria Mác-đa-la đi đến mộ, thấy tảng đá lăn khỏi mộ. Bà liền chạy về gặp ông Simon Phêrô và người môn đệ Đức Kitô thương mến." Bà là người đầu tiên đã can đảm đến ngôi mộ trống, trước đó bà đứng duới chân thập giá và dự cuộc mai táng Chúa Giêsu; bà đã bị 7 quỉ ám. Tôi đã học được nhân đức nào nơi bà? Hãy kể vài cách sống đạo của tôi đã làm.

"Mary of Magdala came to the tomb early in the morning....She ran and went to Simon Peter and..." (Ga. 20, 1- 2 )

2/ Câu cuối bài này viết: Người Môn đệ kia...kẻ tới trước cũng đi vào: "Ông đã thấy và tin. Thật vậy, trước đó hai ông chưa hiểu rằng: theo Kinh Thánh, Đức Giêsu phải chỗi dậy từ cõi chết." Ngôi mộ trống và đồ liệm chỉ là những dấu chỉ mà môn đệ đã tin vào Chúa đã sống lại. Còn bạn hôm nay đã thấy bao biến cố, dấu chỉ bạn có thay đổi gì? Xin chia sẻ những gì bạn thấy Chúa đang hoạt động trong thế giới này?

The other disciple also went in,...he saw and believed. They did not understand the Sripture...from the dead. (Ga. 20, 8 - 9)

3/ Trong bài giảng ông Phêrô đã hùng hồn nói: "Còn chúng tôi đây xin làm chứng về những việc người đã làm trong cả vùng dân Do Thái...Ngày thứ ba, Thiên Chúa đã làm cho Người chỗi dậy." Trong gia đình và xã hội hôm nay rất cần tôi mến Chúa bằng việc làm. Hãy nói lên sự can đảm của tôi trong hành động?

We are witnesses of all in the country of the Jews...This Man God raised on the third day... (Công vụ 10, 39- 40)

4/ Thánh Phaolô đã khẳng định rõ: "Thật vậy, anh em đã chết, và sự sống mới của anh em đang tiềm tàng với Đức Kitô nơi Thiên Chúa." Đời sống của người tín hữu ở đời này là một đời sống ẩn dấu của đời sống mới đang biểu lộ sống lại vinh quang. Bạn có cảm nhận được gì? Cần nói lên vài điều mình cảm nghiệm.

For you have died, and your life is hidden with Christ in God ( Col. 3, 3 )

B. Câu Kinh Thánh đánh động tôi Sống lại với Chúa tuần này: ( The Best God's Word )

Sự sống mới của anh em đang tiềm tàng với Đức Kitô nơi Thiên Chúa.

Your life is hidden with Christ in God (Col. 3, 3 )

C. Ngay bây giờ tôi phải làm gì để Phục sinh cho Gia đình: ( So what am I doing / For Action )

1/ Tôi có thể chọn trong 4 Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần A để áp dụng vào đời sống.

2/ Bạn cần thay quyết tâm thay đổi ngay nếp sống cũ như: bỏ hẳn uống bia, rượu quá nhiều !!!

D. Tôi dựa vào Lời Chúa để cầu nguyện và thực Sống lời tôi cầu xin: (I pray and practice/ Pray in Action)

a/ Lạy Cha, theo Kinh Thánh Đức Giêsu phải chỗi dậy từ cõi chết. Xin cho con cũng được từ bỏ con người cũ cùng với các đam mê tật xấu, để sống lại với Chúa trong gia đình ngay từ hôm nay.

b/ Thánh Phêrô đã mạnh mẽ rao giảng: còn tôi đây xin làm chứng về những việc Người đã làm trong cả vùng dân Do Thái. Xin giúp con can đảm làm chứng nhân cho Tin Mừng bằng phục vụ anh em.