D.lịch

Â.lịch

TV

Áo

Lễ

01/12

27-10

1

Tm

Thứ Tư

Is 25:6-10; Tv 23:1-3,3-4,5,6; Mt 15:29-37

02/12

28-10

Tm

Thứ Năm đầu tháng.

Is 26:1-6;  Mt 7:21,24-27

Thứ Sáu đầu tháng. Thánh Phanxicô Xaviê, Lm. Lễ kính.

Bổn mạng các xứ truyền giáo.

(AC 59,8c). 1 Cr 9,16-19.22-23 ; Mc 16, 15-20.

LƯU Ý:

Các ngày thứ Sáu, có thể thay việc kiêng thịt bằng một việc đạo đức hay một việc từ thiện bác ái, như : đọc hay nghe một đoạn Lời Chúa, làm một việc hãm mình đền tội, bô' thí cho người nghèo, làm một việc càng ích, v.v... (Hội Đồng Giám Mục Việt Nam, khoá họp tháng 04-1991).

Như thế, để giữ luật hãm mình ngày thứ Sáu, tín hữu Việt Nam có thể kiêng thịt như luật chung Hội Thánh quy định, hay làm một việc đạo đức, từ thiện bác ái, như HĐGM Việt Nam đã cho phép.

04/12

01-11

Tm

Thứ Bảy đầu tháng. Thánh Gioan Đamas, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh.

Is 30:19-21,23-26;  Mt 9:35-10:1,6-8

LƯU Ý:

Lễ chiều:

a. Các chiều thứ Bảy, nếu có giáo dân tham dự, thì cử hành thánh lê Chúa nhật.

b. Về cách thức cử hành thánh lễ chiều thứ Bảy và chiều hôm trước ngày lễ buộc, xin xem Những điều cần biết trước,III, trang 6.

05/12

02-11

2

Tm

CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG. Thánh vịnh tuần II.

Br 5,1-9 ; P1 1,4-6.8-11; Lc 3,1-6.

GIÁO HUẤN SỐ 2

CÁC TRUYỀN THỐNG PHỤNG VỤ
VÀ TÍNH CÔNG GIÁO CỦA HỘI THÁNH (tt)

Các truyền thống phụng vụ khác nhau đã được khai sinh vì chính sứ vụ của Hội Thánh. Các Giáo Hội trong cùng một khu vực địa dư và văn hoá đã cử hành mầu nhiệm Đức Kitô bằng những cách diễn tả đặc biệt, đặc trưng về văn hoá : trong việc lưu truyền “kho tàng Đức Tin”, trong các biểu tượng phụng vụ, trong việc tổ chức hiệp thông huynh đệ, trong sự hiểu biết thẩn học về các mầu nhiệm và trong các điển hình của sự thánh thiện. Như vậy, nhờ đời sống phụng vụ của từng Giáo Hội, Đức Kitô, Đấng là Ánh Sáng và ơn Cứu Độ cho muôn dân, được biểu lộ cho dân tộc và nền văn hoá mà Hội Thánh được sai đến và đã bén rễ vào đó. Hội Thánh có đặc tính Công giáo : Hội Thánh có thể hội nhập vào sự duy nhất của mình tất cả những sự phong phú đích thực của các nền văn hoá, sau khi đã thanh tẩy chúng.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1202).

06/12

03-11

Tm

Thứ Hai. Thánh Nicôla giám mục.

Is 35:1-10; Lc 5:17-26

07/12

04-11

Tr

Thứ Ba. Thánh Ambrôsiô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.

 Is 40,1-11 ; Mt18, 12-14.

08/12

05-11

Tr

Thứ Tư. ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM NGUYÊN TỘI. Lễ trọng.

Lễ cầu cho giáo dân (Lễ họ).
St 3,9-15.20 ; Ep 1,3- 6.11-12 ; Lc 1,26-38.

LƯU Ý :

Lễ cầu cho giáo dân (các lịch quen gọi là lễ họ, lễ cầu cho hàng xứ, v.v...) là lễ mà giám mục giáo phận dâng dí chỉ cho giáo dân trong giáo phận, và linh mục quản XI dâng để chỉ cho giáo dân trong giáo xứ, như luật dạy. Hiện nay tại Việt Nam, mỗi năm có 11 ngày cử hành lễ cầu ch giáo dân, xin xem Những điều cần biết trước, II, trang 5.

09/12

06-11

Tm

Thứ Năm. Thánh Gioan Điđacô 

Is 41:13-20; Mt 11:11-15

Trong giáo phận thành phố Hồ Chí Minh :

KỶ NIỆM CUNG HIẾN VƯƠNG CUNG THÁNH ĐƯỜNG SÀI GÒN (Tr). Lễ kính.
 Tại Nhà thờ Chính Toà là lễ trọng.
 * Phụng vụ Lời Chúa : chọn trong số lễ chung Cung hiến thánh đường].

10/12

07-11

Tm

Thứ Sáu. Đức Mẹ Loreto (Tr).
  Is 48, 13-20 ; Mt 11,16-19 (hay lễ về Đức Mẹ : Is 7,10-14 ; 8,10 ; Lc 1,26-38).

11/12

08-11

Tm

Thứ Bảy. Thánh Đamasô I, giáo hoàng (Tr).
  Hc 48,1-4.9-11 ; Mt 17,10-13.

12/12

09-11

3

H

CHÚA NHẬT III MÙA VỌNG.

Hôm nay có thể dùng màu hồng và được sử dụng phong cầm cũng như các nhạc cụ khác. Thánh vịnh tuần III.

Xp 3, 14-18a ; P1 4,4-7 ; Lc 3,10-18. (Không cử hành lễ Đức Mẹ Guađalupê).

GIÁO HUẤN SỐ 3

CÁC TRUYỀN THỐNG PHỤNG vụ
VÀ TÍNH CÔNG GIÁO CÙA HỘI THÁNH (tt)

Các truyền thống phụng vụ, hoặc các nghi lễ, ngày nay đang được sử dụng trong Hội Thánh là nghi lễ Latinh (chủ yếu là nghi lễ Rôma, nhưng cũng có các nghi lễ của một số Giáo Hội địa phương như nghi lễ thánh Ambrôsiô, hoặc nghi lễ của một số dòng tu), và các nghi lễ Byzantinô, Alexandrinô hoặc Copticô, Syriacô, Armêniô, Marônita và Chalđêô. “Trung thành vâng theo truyền thống,

Thánh Công Đồng tuyên bố rằng Mẹ Hội Thánh coi tất cả các nghi lễ đã được chính thức công nhận đều bình đẳng trên pháp lý và được tôn trọng như nhau, lại muốn các nghi lễ ấy được duy trì trong tương lai và được cổ võ bằng mọi cách.”

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1203).

13/12

10-11

Đỏ

Thứ Hai. Thánh Lucia, trinh nữ tử đạo. Lễ nhớ.

Ds 24,2-7.15-17a ; Mt 21,23-27

14/12

11-11

Tr

Thứ Ba. Thánh Gioan Thánh Giá, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.

Xp 3,1-2.9-13 ; Mt 21,28-32.

15/12

12-11

Tm

Thứ Tư. 

Is 45,6b-8.18.21b-25 ; Lc 7,19-23.

16/12

13-11

Tm

Thứ Năm. 

Is 54, 1-10 ; Lc 7, 24-30.

17/12

14-11

Tm

Thứ Sáu. 

St 49,2.8-10 ; Mt 1,1-17.

LƯU Ý:

Thánh lễ và Các Giờ Kinh Phụng Vụ (CGKPV) theo ngày 17 tháng 12 (bỏ các ngày trong tuần III Mùa Vọng)| Các ngày tiếp theo cũng thế.

Các ngày trong tuần từ 17 đến 31 tháng 12 :

a. Không được cử hành các lễ ngoại lịch và các lễ cầu hồn hằng ngày (IM 381).

b.Chỉ được cử hành các lễ tuy nhu cầu nếu có nhu cầu và lợi ích mục vụ quan trọng đòi hỏi (IM 374).

c. Nếu muốn kính nhớ một vị thánh ghi trong lịch ngày hôm đó, có thể cử hành như sau :

1. Các Giờ Kinh Phụng Vụ

a. Giờ Kinh Sách : sau khi đọc bài đọc các giáo phụ lấy trong phần riêng về mùa với câu xướng đáp, đọc thêm bà đọc về vị thánh nhớ ngày hôm đó với lời nguyện về ý thánh để kết thúc.

b. Giờ Kinh Sáng và Kinh Chiều : sau lời nguyện về mùa (bỏ câu kết thúc), có thể thêm điệp ca (riêng hay chung) và lời nguyện về vị thánh rồi mới kết thúc (xen Văn kiện trình bày và quy định CGKPV, số 238-239).

2.Thánh lễ

Linh mục cử hành thánh lễ theo ngày phụng vụ, nhưng có thể đọc lời nguyện nhập lễ của lễ nhớ, nếu lễ nhớ được ghi trong lịch ngày đó (IM 355a).

18/12

15-11

Tm

Thứ Bảy. 

Gr 23,5-8 ; Mt 1,18-24.

19/12

16-11

4

Tm

CHÚA NHẬT IV MÙA VỌNG. Thánh vịnh tuần IV.

Mk 5, 1-4a; Dt 10, 5-10; Lc 1, 39-45

GIÁO HUẤN SỐ 4

PHỤNG VỤ VÀ CÁC NÊN VĂN HÓA

Việc cử hành phụng vụ phải phù hợp với tinh thần và văn hoá của các dân tộc khác nhau. Để mầu nhiệm của Đức Kitô được loan báo “cho muôn dân biết, để họ tin mà vâng phục Thiên Chúa” (Rm 16,26), thì mầu nhiệm đó phải được loan báo, cử hành và sống trong tất cả các nền văn hoá, sao cho mầu nhiệm Đức Kitô không xoá bỏ, nhưng cứu chuộc và kiện toàn các nền văn hoá đó. Đông đảo các con cái Thiên Chúa cùng với nền văn hoá nhân loại riêng của họ và nhờ nền văn hoá đó, một nền văn hoá đã được Đức Kitô đón nhận và biên đổi, đã đến với Chúa Cha, để tôn vinh Ngài trong một Thần Khí duy nhất.(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1204).

20/12

17-11

Tm

Thứ Hai.  

Is 7, 10-14; Lc 1, 26-38

21/12

18-11

Tm

Thứ Ba. Thánh Phêrô Canisiô, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh.

Ds 2, 8-14 (hay Xp 3, 14-18a); Lc 1, 39-45

22/12

19-11

Tm

Thứ Tư. 

1 Sm 1,24-28 ; Lc 1,46-56.

23/12

20-11

Tm

Thứ Năm. Thánh Gioan Kêty, linh mục.

Ml 3,1-4.23-24; Lc 1,57-66.

24/12

21-11

Thứ Sáu. 

+ Sáng: 2 Sm 7,l-5.8b-12.14a.l6 ; Lc 1,67-79.(Áo tím)

MÙA GIÁNG SINH

“Sau việc cử hành hằng năm mầu nhiệm Vượt Qua, Hội Thánh không có việc cử hành nào cổ xưa bằng việc kính nhớ Chúa Giáng Sinh và kính nhớ những lần tỏ mình đầu tiên của Người : đó là Mùa Giáng Sinh” (AC 32).

+ Chiều: LỄ VỌNG GIÁNG SINH. (Áo Trắng)

Is 62,1-5 ; Cv 13,16-17.22-25 ; Mt 1,1-25 (hay Mt 1,18-25).

LƯU Ý:

Trong lễ Vọng và lễ chính ngày, khi đọc kinh Tin Kính đến chô : “Bởi phép Chúa Thánh Thần ... và đã làm người” thì bái gối (IM 137).

25/12

22-11

Tr

Thứ Bảy. CHÚA GIÁNG SINH. Lễ trọng với tuần bát nhật. Lễ buộc.
Lễ cầu cho giáo dân (Lễ họ).

Lễ đêm: Is 9,1-6 ; Tt 2,11-14 ; Lc 2,1-14.

Lễ rạng đông: Is 62,11-12; Tt 3,4-7  Lc 2,15-20.

Lễ ban ngày: Is 52,7-10 ; Dt 1,1-6 ; Ga 1,1-18 (hay Ga 1,1-5.9-14).

Vì lý do mục vụ, có thể tuỳ nghi thay đổi các bài đọc trên từ thánh lễ nọ sang thánh lễ kia. Không được cử hành thánh lễ an táng.

LƯU Ý:

Hôm nay, các linh mục có thể cử hành hay đồng tế ba thánh lễ, miễn là vào giờ thích hợp cho mỗi thánh lễ. Linh mục có thể nhận bổng lễ cho mỗi thánh lễ này (GL 951,1).

26/12

23-11

Tr

CHÚA NHẬT NGÀY II TRONG TUẦN BÁT NHẬT GIÁNG SINH.

THÁNH GIA : CHÚA GIÊSU, ĐỨC MARIA VÀ THÁNH GIUSE. Lễ kính,

 (Không cử hành lễ thánh Stêphanô, tử đạo tiên khởi).

Sm 1, 20-22. 24-28; 1 Ga; 7,54-60 ; Lc 2, 41-52.

GIÁO HUẤN SỐ 5

PHỤNG VỤ VÀ CÁC NỀN VĂN HOÁ (tt)

“Phải lưu ý rằng trong phụng vụ, nhất là trong phụng vụ các bí tích, có một phần bất biến, vì do Chúa thiết lập, mà Hội Thánh là người canh giữ, và những phần có thể thay đổi, mà Hội Thánh có quyền, và đôi khi có bổn phận thích nghi với các nền văn hoá của các dân tộc mới đón nhận Tin Mừng.”

“Sự đa dạng của phụng vụ có thể là nguồn mạch của sự phong phú, nhưng cũng có thể gây ra những căng thẳng, những hiểu lầm lẫn nhau và thậm chí những vụ ly giáo. Trong lãnh vực này, hiển nhiên là sự đa dạng không được làm tổn thương sự hợp nhất, và sự đa dạng đó chỉ có thể được diễn tả nhờ lòng trung thành đối với đức tin chung, đối với các dấu chì bí tích mà Hội Thánh đã nhận từ Đức Kitô, và đối với sự hiệp thông phẩm trật. Sự thích nghi với các nễn văn hoá đòi phải hối cải nội tâm, và nếu cần, phải đoạn tuyệt với những thói quen lâu dời không phù hợp với đức tin Công giáo.”

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, các số 1205, 1206).

27/12

24-11

Tr

Thứ Hai. NGÀY III TRONG TUẦN BÁT NHẬT GIÁNG SINH.

THÁNH GIOAN, TÔNG ĐỒ, TÁC GIẢ SÁCH TIN MỪNG. Lễ kính.

 1 Ga 1,1-4 ; Ga 20,2-8.

28/12

25-11

Đỏ

Thứ Ba. NGÀY IV TRONG TUẦN BÁT NHẬT GIÁNG SINH.

 CÁC THÁNH ANH HÀI, TỬ ĐẠO. Lễ kính.

 1 Ga 1,5-2,2 ; Mt 2,13-18.

29/12

26-11

Tr

Thứ Tư. NGÀY V TRONG TUẦN BÁT NHẬT GIÁNG SINH. Thánh vịnh tuần I.

 Thánh Tôma Becket, giám mục, tử đạo.

 1 Ga 2,3-11 ; Lc 2,22-35.

30/12

27-11

Tr

Thứ Năm. NGÀY VI TRONG TUẦN BÁT NHẬT GIÁNG SINH.

 1 Ga 2,12-17 ; Lc 2,36 40.

31/12

28-11

Tr

Thứ Sáu. NGÀY VII TRONG TUẦN BÁT NHẬT GIÁNG SINH.

 Thánh Silvester I, giáo hoàng.

 1 Ga 2,18-21 ; Ga 1,1-18.